Шырав: чикĕ - Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

I.

1.
граница, рубеж

пограничный
разграничительный
патшалăх чикки — граница государства, государственная граница
чикĕ застави — пограничная застава
сыпăк чикки — лингв. слогораздел
чикĕ йĕрĕ — разграничительная линия
чикĕ леш енче —за границей, за рубежом
чикĕ леш енчи çĕршывсем — зарубежные страны
чикĕ урлă каç — перейти через границу
чикке пăсакансем — нарушители границы

2. перен.
рубеж
пилĕкçуллăх чиккисем — рубежи пятилетки

3.
предел, черта
грань
хула чиккинчен тулта — за городской чертой

4.
межа, черта
чикĕ ту — проводить межу
старт чикки — линия старта

5. перен.
граница, предел, мера
чикĕрен тухса кай — перейти границу (дозволенного)

6. физ.
точка
пăрлану чикки — точка замерзания

◊
хăлха чикки — 1) висок 2) оплеуха
хăлха чикки пар — закатить пощечину, засветить оплеуху
хăлха чикки тăхăнтар — закатить пощечину, засветить оплеуху
ĕнсе чикки — подзатыльник
ĕнсе чикки пар — дать подзатыльник

II.

вилы (с длинной ручкой)

Çавăн пекех пăхăр:

чик-чак чикăл чикăлтат чикăн « чикĕ » Чикĕ пуçлăхĕ чикĕ юпи чикĕл-макăль чикĕле чикĕлен