Шырав: шак - Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

I.

1.
верша, ванда, жак (рыболовная снасть, плетенная из прутьев)
шак ани — устье верши
шак ларт — ставить вершу

2.
мережа, вентерь (рыболовная снасть, связанная из ниток)
шак кăшăлĕ — обруч мережи
шак пĕкки — дуга вентеря

◊
шак хур — говорить намеками, делать намеки, намекать
шак хумасăр кала — говорить без обиняков, прямо

II. (шакă)

1.
чижик
шак патакки — чижик
шак туйи — бита (палка, которой бьют при игре «в чижики»)

2.
палочка
лучина
ăсла юхтармалли шан шакĕсем — лучины,
используемые при процеживании сусла

III.

1.
галька
шак чул — 1) крупная галька 2) гравий

2.
камешки (для игры)

◊
шак курăк — диал. ромашка

IV.
шак — кумачовая аппликация на спине женской рубахи

V. глаг. разг.

1.
полностью, совершенно, совсем
чечексем шаках типсе ларнă — цветы совсем засохли

2.
только, лишь, исключительно
клуба шак çамрăксем пухăннă — в клуб собралась исключительно молодежь

3.
всегда
вечно разг.
шак та тавлашать — он вечно спорит

4.
нисколько, ничуть
шак та хăрамарăм — я ничуть не испугался

◊
сăмаха шак тат — сказать окончательно, категорически

IV. подр.

1.
подражание стуку
шак-шак — подражание повторяющемуся стуку, тук-тук

2. подр. —
об отвердении, затвердении, застывании чего-л.
çĕр шак хытса ларнă — земля затвердела как камень

3. подр. —
об оцепенении
хăранипе шак хыт — оцепенеть от страха

Çавăн пекех пăхăр: