Шырав: ырă - Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

I. (ыр)

1.
добро сущ.
хорошее, приятное

добрый, хороший, приятный

хорошо, приятно
ырă кăмăл — доброта, добросердечие
çуркунне вăрманта питĕ ырă — весной в лесу очень хорошо
ырă кăтарт — облагодетельствовать, осчастливить
ырă кун пултăр! — добрый день!
ырă каç! — добрый вечер!
ырă кур — наслаждаться, быть счастливым
ырă сун — желать добра кому-л.
ырă ту —
1) делать добро
2) угождать, делать приятное кому-л.
Пуриншĕн те ырă пулаймăн. — погов. Всем не угодишь.
Ырă йывăç усал çимĕç кӳни çук. — посл. Хорошее дерево не приносит дурных плодов.
Ырăран ырман. — посл. От добра добра не ищут.

2.
уважаемый, достойный уважения
добропорядочный
ырă çыннăм! — милейший!, уважаемый! (в обращении)
ырă хуçисене тайма пуç! — почтенным хозяевам низкий поклон! (приветствие гостя)
вăл ырă çынах мар — он не вполне порядочный человек
Ырă çын вилсен ят юлать. — посл. Достойный человек умирает — добрая слава остается.

3.
Ырă — в чувашской мифологии Добрый дух

4.
с частицей та в качестве вводн. сл.
хорошо
ырă та эсĕ пулăшрăн — хорошо, что ты помог

II.

ĕне ырри — молозиво

Çавăн пекех пăхăр:

ынатлăн ынатла ынатлан ыр « ырă » ырă кăмăллă ырăлăх ырăлан ырăлантар ырăлат