Шырав: çепĕç

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
нежный, ласковый, мягкий

нежно, ласково, мягко
çепĕç кĕвĕ — нежная мелодия
çепĕç кула — ласковая улыбка
çепĕç сасă — мягкий голос
çепĕç калаç — говорить ласково

2.
вежливый, деликатный, любезный

вежливо, деликатно, любезно
вăл питĕ çепĕç калаçать — он разговаривает очень любезно

3.
изысканный, изящный, красивый
грациозный

изысканно, изящно, красиво
грациозно
çепĕç апат — изысканное кушанье
çепĕç тумлан— одеваться красиво
хĕр питĕ çепĕç пускалать — девушка идет грациозной походкой

4.
бережно, осторожно
кĕленче савăт-сапана çепĕç тыткала — осторожно обращаться со стеклянной посудой

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

(с'эбэ̆с'), ласковый, мягкий, нежный. И. С. Степ. Çепĕç — „красноречивый, нежный, мягкий“. Юрк. † Савнă-ах та пуçăм, хура куçăм, калаçăрсам çепĕç чĕлхĕрпе. СПВВ. † Килекен тăванçăм килми пулчĕ, çавăраймăп-ши çепĕç чĕлхемпе. Ib. Çепĕç — çемçе: çепĕç чĕлхеллĕ, çепĕç калаçать, çепĕç тыткалать. Кан. Ха, епле вăл çепĕç. || Нежно. Чăвашсем. Çыннăн чунĕ тухсанах, часрах чĕрĕ çăмарта ывăтаççĕ, ăна хĕвел тухăçĕ еннелле ывăтаççĕ. Вăл çăмартана ак мĕншĕн ывăтаççĕ: çăмартана çĕмĕрлесрен хăраса епле çепĕç тыткалаççĕ, çын чунĕ те çавăн пĕк çепĕç пурăнмалла çĕре кайтăр, теççĕ. Çав çăмарта пек чысланса пурăнмалла пултăр, теççĕ. || Осторожно. Чăв. Ялĕ. Çи-виттине пĕр васкамасăр, çепĕç витме кирлĕ. СПВВ. Çăмартана çĕмĕрĕлесрен епле çепĕç тыткалаççĕ, çак çын чунĕ те çавăн пек çепĕç çĕре каймалла пултăр. (Говорят, бросая яйцо по смерти человека).

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

«ласковый», «вежливый», «деликатный», «нежный». Вероятно, из русск. спесь, спесивыйе — вставной звук; ср. сĕтел из русск. стол.

Çавăн пекех пăхăр:

çенче çеня кунĕ çеп çеп-çемçе « çепĕç » çепĕççĕн çепĕçлĕ çепĕçлĕх çепĕçлен çепĕçлет