1.
бедняга, бедняжка
бедный, несчастный, жалкий
апăрша, епле пĕтсе кайнă! — как она, бедняжка, похудела!
ку апăршана мĕнле пулăшас-ши? — как же помочь этому бедняге?
Пуян çын путек усрать, апăрша сын ача усрать. — посл. У богача много ягнят, у бедняка — детей.
Хĕрлĕ туна апăрша. (Кăвакарчăн). — загадка У босого бедняжки ноги красные. (Голубь).
2. диал.
болтун, пустомеля
(абы̆ржа), miser, infelix, Слово, выражающее сожаление: бедный, жалкий, несчастный. КС., СПВВХ. КС. Эй апăрша! Ах ты, бедный! Ib. Çав апăрша вăй татăличчен ĕçлесе те пурнăçне çитереймеçт. Этот несчастный работает до изнеможения и все-таки не может хорошо обставить свою жизнь. N. Хĕрлĕ туна апăрша. (Кăвакарчăн). Красноногий бедняжка. (Загадка: голубь). || Homo dissolutus, sine lare. В Сред. Юм. так называют людей бесприютных и плохого поведения. || Homo harrulus, болтун. Янтик. Апăрша пуль эсĕ, курмасăрах лăкăртататăн пуль. Ты, должно быть, болтун, и болтаешь о том, чего не видал. Ср. [араб сăмахĕ]
amniculus, qui influit in Пăла, приток реки Булы („Пăлана юхса кĕрет“).
«бедняга», «бедняжка», «жалкий», «несчастный», «внушающий жалость»; казах. абырж «суетиться», «беспокоиться» «прийти в замешательство» абыржу «суматоха», «беспокойство»; абыр-жубыр «суета», «беготня», «суматоха»; абыржылан «взволноваться», «встрёвожиться»; кирг. абыр-жабыр «быстро», «проворно».
Çавăн пекех пăхăр:
аорта ап Апăльхан апăрт « апăрша » апăршак апăршалан апăршша апăс апăсас