Шырав: аскăн

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

I.

1.
разврат, распутство

развратный, распутный
аскăн çын — развратник, распутник
аскăна ер — предаваться разврату

2.
шальной, безудержный
аскăн каччă — шальной парень

3.
сильный, разрушительный (о явлениях природы)
аскăн çумăр — сильный дождь, ливень

4.
шаловливый, озорной
аскăн ача-пăча — озорная детвора

II. глаг.
развратничать, распутничать

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

(аскы̆н), libidinosus, dissolutus, nequam; proccllosus (de pluvia), распутный, блудный, нравственно павший, бурный (о дожде); восприимчивый к заболеваниям (о теле). Нюш-к. Аскăн ĕçпе пурнать, распутно живет. Орау. Куçĕсем те унăн аскăн куçлă. У нее и глаза блядские. Альш. † Ай-хай, аскăн арăмсем, ар чарса та чарăнмасть! Распутных жен не могут удержать и мужья. N. † Ялта вăйă выляççĕ, аскăн хĕрсем хутшăнмаççĕ. В деревне водят хороводы, но распутные девки не принимают в них участия. МО. Аскăн ача, блудный сын. Сказки и пред. чув. 111. Асамат мар, — усал вăй, аскăн ĕçсен амăшĕ, йывăр çылăх пуçĕ хăй. Не радуга (?), а нечистая сила, мать блудных дел, — она, источник всех тяжелых преступлений (грехов). Альш. Аслă çулпа мĕн пырат? — Аскăн пуçлă хур пырат. Что (кто) идет по большой дороге? — Озорной гусь (передовой, коновод, который водит прочих гусей на хлеб, на гумно). Хорачка. Аскăн çомăр килчĕ, штурмăлă. Пошел дождь, поднялась буря. Сред. Юм. Ман ӳт пит аскăн та, кăлт вансан та, таçта çитеччин асса сарлать. У меня тело очень восприимчиво к заболеваниям, и потому даже легкое повреждение его легко расходится на большое пространство.

(аскы̆н), impotentia efferri, solutius vivere, безобразничать, распутничать. Кан. 1928, № 215. Аскăнмаллипех аскăнаççĕ вара çак Х. таврашĕсем, ялта никамран та хăрамаççĕ (безобразничают во всю). Суждение. Ясар туса аскăнса пурăнни çинчен. О распутной жизни. || Libidinum intemperantia, разврат распутство. Нюш-к. Аскăна ернĕ. Израспутничался.

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

«распущенный», «распутныи», «развратный», «развращенный»; башк., тат. азгын, казах. азган «распутный», «распущенный», «разнузданный», «развращенный»; азерб. азгын «заблуждающийся», «необузданный», «возбужденный», «заносчивый»; тур. азгын «исступлĕнный», «разъярённый»; кирг., к. калп., азгын тефс. XII—Хlll азгун «сбившийся с пути», «совратившийся», «выродок», «дегенерат». Образовано от ас (см. ас) с помощью аффикса -кăн.

Çавăн пекех пăхăр:

асил асилтер асилӳ асимметрия « аскăн » аскăн-тĕскĕн аскăнлă аскăнлăх аскăнла аскăнлан