1.
воспаляться
ачан куçĕ ашланса тăрать — у ребенка воспалены глаза
2.
оцарапаться
обдираться
(ашлан), in carnem convert, обратиться в мясо (от болезни). КС. Ст. Чек. Куçĕсем ашлансах кайнă. У него глаза совсем обратились в мясо. [В Череп. этот гл. обозначает здесь сильное воспаление век: куçĕсем ашлансах кайнă = хĕррисем юнланса, пиçĕхсе кайнă (palpebras inflammatio vehementissima occupavit]. СТИК. Пиçĕк куçлă çыннăн куç хĕррисем ашланса тăраççĕ. У человека с гноящимися глазами края век обращаются в мясо (как будто голое мясо выступает наружу). Ib. Чист (ц’ист) ашланса тăрат саççим, пăхма хурушă. Прямо видно голое мясо, так что страшно смотреть. (О зияющей ране). Так и в Ст. Чек.
Çавăн пекех пăхăр:
ашкăнчăк ашкăр ашкар ашлă « ашлан » ашлантар ашли ашпулат аштав Аштав Хĕрчĕ