1.
безобразный, отвратительный, скверный
безобразно, отвратительно, скверно
ирсĕр çанталăк — отвратительная погода
2.
грязный, неопрятный, нечистоплотный
грязно, неопрятно, нечистоплотно
ирсĕр савăт-сапа — грязная посуда
3.
гнусный, подлый, презренный
гнусно, подло
ирсĕр элек — гнусная клевета
4.
пошлый, грязный, непристойный, циничный
пошло, грязно, непристойно, цинично
ирсĕр сăмахсемпе ятлаç — ругаться непристойными словами; выражаться прост.
грязный, неряшливый; презренный.
62 стр.
раньше утра. Вĕсем ирсĕр килес çук.
(ирзэ̆р), поганый, мерзкий, скверный. Требн. 312. Сан умăнта пурсăмăр та ирсĕр. Юрк. Ив. Ив. акă çак чей чăшкисене те арăмна касаттарас пулатчĕ-çке; куран, авă ĕçме мар, пăхма та ирсĕр, тет, варланисене кăтартса. Ст. Чек. Ирсĕр япалана мĕн тума илтĕн аллăна? IЬ. И, ирсĕр! (называют ребенка, берущего погань, или, человека, говорящего неприличные слова. || Отвратительно мокрый. Альш. Юрк. Ăна курсан (это...), çапла ирсĕр хăтланнине курсан (эту гадкую пачкотню), йĕрĕннипе çиессĕм килми пулчĕ. Сĕт-к. Ирсĕр — безобразный, оскверненный. || Мерзкий (о погоде). КС. Тухса кĕме çанталăк пит ирсĕр (мерзейшая погода = мочит без конца). Юрк. Ирсĕр вăхăтра = в слякоть? || Ст. Чек. Ирсĕр — лăпăр-лапăр, юхан-шăтан, сĕлекелĕ. || Противно. Юрк. Чиканĕсем пурте хуп-хура çӳçлĕ, хуп-хура пысăк кăтра сухаллă, çийĕнчи тумтирĕсем пурин те çĕтĕк-çатăк, пăхса тăма ирсĕр.
1. «гнусный», «подлый», «мерзкий», «отвратительный»; 2. «грязный», «неопрятный»; уйг. арсиз, кирг., казах., азерб., тур. арсыз, к. калп. ар-намыссыз «бессовестный», «бесстыжий», «невоспитанный», «нахальный»; тат. әрсез «беззастенчивый», «пронырливый», «неприхотливый»; ног. арсыз «нахал». Происходит от ар (ср. КБ, уйг., тур. ар, узб. ор «стыд», «позор»; кирг., казах., к. калп. ар «стыд», «совесть», «честь»), которое в тюркские языки проникло из араб. и перс. яз.: араб. «позор», «стыд»; перс. (ар) «бесчестие», «позор», «срам», «стыд».
Çавăн пекех пăхăр:
ирригатор ирригаци ирригационный ирригация « ирсĕр » ирсĕрлĕх ирсĕрле ирсĕрлен ирсĕрлентер ирсĕрлет