Шырав: йӳнлĕ

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
хороший, пристойный, приличный
достойный

хорошо, пристойно, прилично
достойно
йӳнлĕ тум — приличная одежда
йӳнлĕ пул — вести себя достойно

2.
спокойный, сдержанный, уравновешенный

спокойно, сдержанно, уравновешенно
йӳнлĕ ача — спокойный ребенок

3.
здравомыслящий, со здравым рассудком, в здравом уме

здраво
йӳнлĕ старик — старик еще в здравом уме

5.
толковый, рассудительный

толково, рассудительно
йӳнлĕ сăмахсем — рассудительные слова

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

хороший, гожий, comme il faut. Ильк. Йӳнлĕ калаç. Говори лучше. N. Йӳнлĕ хăтлан. Держи себя приличнее. Уралка. Йӳнлĕ пул! (говорят детям). К. Йӳнлĕ пул, чипер лар. Ст. Чек. Йӳнлĕ пул = йĕркелĕ пул. Веди себя приличнее. Ib. Йӳнлĕлар = сиди приличнее (детям). Наставл. о повед. хр. Тухса кайнипе хуçине те кӳрентерĕн, ху та йӳнлĕ пулаймăн (допустишь неприличие). Ib. Клирос çине тăрса юрлакансен чипер, кулмасăр, калаçмасăр, йӳнлĕ тăрас пулать. || Гораздый. Пшкрт: jӧ_нлэ̆ c'ын вы̆л, пор _т^¬э̆_слэ̆ _т^¬ӓ туза п^¬олдарат. || КС. Йӳнлĕ мар, из ряду выделяющийся (хороший).

Çавăн пекех пăхăр:

йӳнеллĕ йӳнелӳ йӳнесĕр йӳнет « йӳнлĕ » йӳнлĕх йӳнсĕр йӳнсĕрлĕх йӳнсĕрлен йӳнчĕк