Шырав: кăлтăртат

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
вращаться со стуком (напр. о жернове)

2.
греметь
аслати кăлтăртатать — гром гремит

3.
издавать крики — о птицах
перевод зависит от характера крика:
ворковать, кулдыкать, курлыкать и т. д.
кăркка аçи кăлтăртатать — индюк кулдыкает

Чăвашла-вырăсла словарь (1919)

ворковать.

89 стр.

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

(кы̆лды̆рдат), гл., показывающий подр. стуку некоторых вращающихся предметов. СТИК. Урапа кăлтăртатса пырат. (Печĕкçĕ урапа тикĕс çĕрте кусса пырат пусан, унăн сасси питех шултăра пулмаст, пĕр еррипен кăна кусса, кăлтăртатса пырат. Пысăк урапа тикĕс çĕртен хытă кусса пырат пусан, тата вăл урапи питех тĕреклех мар пусан, е çулĕ пит хытă пусан, кăлтăртатса пырат пулат) КС. Укçа кăлтартатса кусса карĕ (покатилась); то же и в Сред. Юм. Епир çур. çĕршыв. 18. Ункă (назв. реки) çинче арман пĕвисем пур; пĕвисем патĕнче армансем кăлтăртатса авăраççĕ. || Греметь. Ал. цв. Вăрманта аслати кăлтăртатнă пек, ахăлтатса кулнă сасă илтĕнсе каять. Изамб Т. Аслати кăлтăртатат. Хăр. Паль. 32. Кăлтăртатнă сасă илтĕнет. Альш. Акă çичĕ-сакăр лав умлă-хыçлă кăлтăртатса килеççĕ. || Ворковать (голубь). Изамб. Т. Кăвакарчăн кăлтăртатат. АПП. † Кăвакарчăн кăлтăртатат, симĕсĕн-кăвакăн курăнат. || Кулдыкать (об индюке). Якейк. Пыркка аçи кил хошшинче кăлтăртатса (кы̆лды̆рдатса) анчах çӳрет.

Çавăн пекех пăхăр:

кăлтăрмачла кăлтăрт кăлтăрт-кăлтăрт кăлтăртăк « кăлтăртат » кăлтăртаттар кăлтăртик кăлтăрттин кăлтăрттин арман кăлтăрук