Шырав: кăшт

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

I.

1.
немного, чуть, чуть-чуть, малость
кăшт вăхăт иртсен — вскоре, через некоторое время
кăштах тăхтар-ха — подождем немного

2.
чуть (было)
вăл кăшт çеç машина айне пулмарĕ — он чуть не попал под машину
кăштах пуйăсран юлаттăм — я чуть было не опоздал на поезд

3.
тихонько, легонько, слегка
кăшт тĕк — легонько толкнуть

4. диал.
едва, еле-еле
кăшт çеç ĕлкĕртĕмĕр — мы еле-еле успели

II. подр. —
о легком движении
çанăран кăшт турт — легонько дернуть за рукав

Чăвашла-вырăсла словарь (1919)

син.: пăртак
немного, чуть-чуть
кăшт, пăртак пар-ха — позволь немного
епĕ кăшт, пăртак ăнларăм — я немного понял

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

(кы̆шт, кŏшт), немного. N. Хĕлип сасă паллисене (буквы) пĕлнĕ, вулама та кăшт пĕлнĕ. Сред. Юм. Тепăртак кăшт çиç (= кĕлччиç) пар-ха! Дай-ка еще немножечко! ЧС. Кăшт тăрсан (немного погодя), хайхи çумăр çитрĕ те (подоспел), аслати пушшех пит хытă авăта пуçларĕ (гром стал греметь еще сильнее). Ир. Сывл. 32. Йывăç çинчи шăрчăк çеç кăшт чăрманма ӳркенмест. N. Ати каланипе кăшт чĕре лăпланчĕ. N. Çын арăмĕпе пĕрле кăшт та ан лар, тет. Кан. Кăçал вăхăтра çăмăр пулманнипе тырăсем кăшт начар пулчĕç. Емельк. Кăшт сăлтăкĕ (изьян) пур (напр. о лошади, о человеке). Çĕнтерчĕ 21. Кăшт пурăнсан, Тĕрлемес стантсине те шуррисем çунтарса ячĕç. Орау. Кăшт шăнтнипех ура шăвакан пулчĕ: ӳксе, сăмсана çĕмĕрессĕнех туйăнать (весьма краткое «ă»). Только немножко подморозило, а уж стало скользко: того и гляди упадешь и расквасишь себе нос. || Тихонько, слегка, чуть-чуть. Юрк. Кăшт чуп туса илет. Целует (его) слегка. Ib. Пурте пухăнсан, хай хатĕрлесе хунă лашсем (= лашасем) çине ларса тухса, хĕрĕ ăçта тухса тăма пулнă çĕре кăшт (быстро, незаметно) вăрттăн кайса тăраççĕ. (Самокрутка). Микушк. Вăл пуçне кăшт кăларма (высунуть) тăрсан, ача ăна касать-пăрахать. || Как раз. Юрк. Вăл хăçан накăратсем илнине килтисем пĕлсе тăрса, çав вăхăтра кĕсем кăшт Чĕмпĕре пырса çитеççĕ. Ib. Эпир çитес уммĕн кăна, пĕр пăрахут кăшт пырса чарăнчĕ (подошел к пристани). Альш. Вăл тухнă çĕре, инçе те мар, тет, тăватă вăрă кăшт пĕр майра хĕрне кăшкăртса (ее тащили, а она кричала) киле параççĕ, тет. Ib. Ку вăрă ачи вăл вăхăтра кăшт итлесе тăрат, тет. См. Paas. 70.

(кы̃шт), подр. дерганью (у др. карт). Хорачка:. кы̃шт! тортры̆.

Чăвашла-тутарла словарь (1994)

бераз

Чӑвашла-эсперантолла сӑмах кӗнеки

[koŝt]
iom(et)e
кăшт кăна — nur iom
кăштах кĕтсе тăр — atendu iom
кăшт пулсан та — eĉ se estos (estus) nemulte
кăшт калаçнă хыççăн — post iom paroli

Çавăн пекех пăхăр:

Кăшмаш Кăшмаш Туçи кăшми Кăшнер « кăшт » кăшт кăштăн кăшт-кăшт кăшт-кашт кăштă кăштăн