Шырав: картла

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

I.
картла выля — играть в карты
картла çап — играть в карты с азартом

II.

1.
делать зарубку, отметку, метку

2.
делать набор, складки (на сапогах)

3.
морщить, образовывать морщины, складки
çамкана картла — морщить лоб

4.
обкорнать, постричь неровно, плохо
кам картласа янă сан пуçна? — кто тебя так обкорнал?

5.
плиссировать, делать плиссировку, плиссе

6.
перегораживать
перекрывать
урама машинăсем картлана — улицу перегородили машины
Чĕлхе Атăла та картлать, теççĕ. — погов. Языком даже Волгу перегородить ничего не стоит.

7.
преграждать, заграждать, заслонять
çутта ан картла-ха! — не загораживай свет!

8. перен.
препятствовать, мешать
çумăр çуни ĕçе картласа тăчĕ — дождь помешал работе

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

игра в карты. Юрк. Щ.С. Картла вылляс, играть в карты.

делать зарубку, метки, набор (на сапогах) и т. п. N. Пĕчĕк ачасем, иртен тапратса каçчен, урамра вылляса, пĕчĕк пĕвесем (запруды) картласа çӳреççĕ. Ст. Чек. Пĕрмине картласа тунă (с набором) атă. Череп. Картлама панă. Отдал набирать (сапоги). Сред. Юм. Такам сĕтел хĕрне пĕтĕмпех картласа тохнă. Орау. Çула суха-пуçпе картласа пĕтернĕ (дорога перепахана). СТИК. Куклĕ-пашалу хĕррисене картласа тух-ха! (пальцами). Шел. 76. Юпасене картласа, йĕпсе тăхăнтараççĕ. || Загораживать, запружать. Курм. Эпĕ çула пĕчĕкçĕ çырмасенче пĕвесем картла-картла çӳреттĕм. Якейк. Çыр (чит. с’ир) йăтăнса анса, шăва пĕтĕмпех картласа, каплантарса лартрĕ. Кан. Хĕвелтухăç енчи урама кĕтесси çурăлса анса, картласа лартнă. Кайсар. Çула картланă. Дорогу перекопали канавой (но: çула çатанпа пӳлнĕ). Орау. Унта вăрмана кĕнĕ çĕре çула картласа хунă (дорога загорожена), унтан ямаççĕ ĕнтĕ. || Делать складчатые украшения из материи? Микушк. Чĕрçитти (çичĕ рет арки вĕçĕ, хĕррине картласа тухнă). || Стать поперек, враждовать. Б. Олг. Хоралтă потасси! Пăçланман! вилмен! Поти-ка мана паян картларĕ, чарчĕ, тет. || В перен. см. N. Çак хулана пур тĕрлĕ усал картланинчен хăтарса, канăçлăхпа лăпкă самана пар. Б. Олг. Хоралтă потасси! Пăçланман! Вилмен! Поти-ккă мана паян картларĕ, чарчĕ (стал поперек)! тет. Сĕт-к. Картлакан пор онăн. У него есть покровитель.

Çавăн пекех пăхăр:

картлă хӳре картлăн картлăн-картлăн картлĕ « картла » картла выльля картлаç Картлай картлам картлама