Шырав: кивçен
Чăвашла-вырăсла словарь (1982)
долг
в долг, взаймы, заимообразно
кивçен вăрлăх — семенная ссуда
кивçен ил — брать взаймы, занимать
кивçен пар — давать в долг
кивçене кĕрсе пĕт — залезть в долги
кивçене парса пĕтер — заплатить долг, рассчитаться с долгом
Кивçен парсан — кĕтсе тăр. — погов. Отдал взаймы — жди (когда вернут).
◊
сăмахшăн кивçене каймасть — за словом в карман не лезет
Чăвашла-вырăсла словарь (1919)
взаем
кивçен пани — ссуда
кивçен ил — занимать
Чăваш сăмахĕсен кĕнеки
(кивз’эн’), долг; в долг. N. Ху та, вăхăт çитсен, кивçене тӳле (плати долг). N. Кивçене парса пĕтер, выплати долг. Макка 8. Кивçен хушшине шыв кĕмес, теççĕ. (Послов.). Нюш-к. Кивçен ĕçе кайнă. Пошел хоронить покойника. (Иносказательное выражение одной девушки, героини рассказа).
Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)
«в долг», «взаймы»; в других тюрк. яз. мы не нашли родственного слова; у Gombocz указываются: а) венг. kӧlcsӧn, kӧlszӧn, külcsen, заимствованное в древнее время из булгарского (др. чув.) языка; б) из словаря Ковалевского монг. kууylüsün «отдача в наём», «взятие в наём» (BTLU 103).
Çавăн пекех пăхăр:
Кив-Хола Кив-Яка-ел Кив-Ял Кив-ял вăрманĕ « кивçен » кивçен ил кивçен пар кивçен парăм кивçен юлташлăхĕ кивçенле 2022, раштав, 08
Сайт дизайнне кӑшт ҫӗнетнӗ, саспаллисен страницинче хушма пайлану кӗртнӗ //Александр Тимофеев пулӑшнипе.
2015, утă, 30
Шыранӑ чухне ӑнсӑртран латин кирилл саспаллисем вырӑнне латин саспаллисене ҫырсан, сайт эсир ҫырнине юсама тӑрӑшӗ.
2015, утă, 30
Шырав сӑмахӗсене сӗннӗ чухне малашне вӑл е ку сӑмаха унччен миҫе шыранине тӗпе хурса кӑтартӗ.
2015, утă, 29
Сăмах шыранӑ чухне малашне сайт сире сăмахсарсенче тĕл пулакан вариантсене сĕнĕ.
2014, пуш, 25
Мобиллă хатĕрсемпе усă куракансем валли сайта лайăхлатрăмăр //Мирон Толи пулăшнипе.
2011, утă, 20
Вырăсла-чăвашла сăмахсарпа пуянланчĕ.
2011, утă, 19
Сăмахсарсен çĕнелнĕ сайчĕ ĕçлеме пуçларĕ.
2011, утă, 16
Сайтăн çĕнĕ версийĕ хатĕрленме пуçларĕ.
Ку сайтра чăваш сăмахсарĕсене пухнă. Эсир кунта тĕрлĕ сăмахсен куçарăвне, тата ытти тĕрлĕ уйрăмлăхĕсене тупма пултаратăр.
Эсир куçаракан укçа хостингшăн тӳлеме, çĕнĕ сăмахсарсем кĕртме, Ашмарин хатĕрленĕ сăмах пуххине сканерлама кайĕ.
RUS: Переведенные вами средства пойдут на оплату хостинга, добавление новых словарей, сканирование словаря Ашмарина.
Куçармалли счётсем:
Yoomoney: 41001106956150
