Шырав: лăпка

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
ласково похлопывать
ласково трепать
çурăмран лăпка — ласково похлопывать по спине
лăпкаса ил — приласкать
ачана лăпкаса çыврат — убаюкать ребенка, покачивая и похлопывая

2. перен.
ласкать, нежить, тешить, услаждать
мусăк чуна лăпкать — музыка дает наслаждение

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

(лы̆пка), очень тихо похлопывать (трогать, трепать, лаская). КС. Çурăмран лăпкас (тихо хлопать, ачашлас, бить рукой). N. Кун хыççăн вара лăпкамасть (не ласкает) тăлăха ашшĕ-амĕш; çийĕнче те ун çĕтĕк сăкман, пурнăç уншăн пылаклă тăшман пулса тăрать (т. е. жизнь для него является подслащенным врагом, иначе — жизнь не улыбается). || Прихлопывать. Календ. 1911, 34. Лăпкасан, улăмĕ (солома на крыше) пусăрăнать, çурт çийĕ (крыша) вара шăратса янă пек (как литая) тикĕс пулать. Гл. лаплаттар означает более громкие, слышные удары. || Ласкать (как ласкает мать, похлопывая ребенка, напр., чтобы он уснул). Полтава 45. Сан шухăшна, кăмăлна çывратнă вăл лăпкаса („своими тихими речами в тебе он совесть усыпил“).

(лы̆пка), тихий; смирный. См. лăпкă. Хорачка. Лăпка çомăр, лăпка çын. || Мокрый, липкий (о снеге). КС. Лăпка тăман, буран, когда снег падает хлопьями. Б. Крышки. Лăпка юр, мокрый, липкий снег хлопьями. См. лĕпке.

Çавăн пекех пăхăр:

лăпкăлантар лăпкăм лăпкăмăш лăпкăн « лăпка » лăпката лăпкаттар лăплан лăпланăç лăплантар