Шырав: мыскара

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
забава, шутка
мыскара ту — 1) шутить, балагурить 2) паясничать, скоморошничать

2.
забавный рассказ, анекдот
мыскара каласа пар — рассказать анекдот

3.
забавное происшествие, потеха
ак мыскара! — вот потеха!

◊
çул мыскари — дорожное приключение

Чăвашла-вырăсла словарь (1919)

син.: мăскара
см. мăшкăл.

118 стр.

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

шутка. Моркар. Мыскара тăвать. Шутит. N. Мыскара майĕпе (под видом шутки) санăн ăшăнти шухăшна тĕпчет (он). К.-Кушки. † Эпир туя кайман-им, туй мыскари курман-им? N. Мыскара çыпçăнчи мĕн, питĕ кулатăр-çке эсир? терĕм. || КС. Ĕçкĕ-çикĕн мыскари (или: мискари), т. е. на пиру хорошего мало. (Послов.). МПП. Мыскара, веселье, комедия. Сред. Юм. Мĕн мыскара пôлчĕ ôнта сирĕн — паçăр пит çĕмĕрĕлчĕç (галдели, орали)? Кам та пôлса вăрçакан пôлчĕ-и? (кто-нибудь подрался?) || N. Герасимовкă çыннисем, вĕсем хăйсем мыскара (асап) куркаласа пăхрĕç, çавăнпа халĕ вăл вăрмана касмаççĕ.

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

1. «забава», «шутка», «курьез»; 2. «нечто смешное, загадочное, ошеломляющее»; башк., тат. мәсхәрә, кирг., казах., ног. маскара, к. калп. маскара, маскарашылык, уйг. мәсхирә «позор», «срам», «издевательство», «поругание», «насмешка»; узб. масхара, тур. маскара «насмешка», «шутка»; туркм. масгара «позорный», «бессовестный»; туркм. масгарабаз, казах. маскарапаз, азерб. мәсхәрәчи, кумык, масхарачы, чув. мыскараçă «паяц», «клоун», «балагур», «шутник», «скоморох»; кирг., казах. маскарала, туркм. масгарала «насмехаться», «издеваться», «позорить». Заимствовано из араб. языка: «высмеивать», «осмеивать кого-л».; «шутник», «весельчак»; «шут», «клоун»; ср. перс. масхаре «шут», «клоун»; «насмешка», «шутка».

Чăваш чĕлхин ретроспективлă ăнлантару словарĕ

шӳт. Мыскара (шӳт) тунă чух, халлап каланă чух, юрă юрланă чух, ташланă чух Турă ятне хисеплемесĕр асăнмарăн-и? [Требник 1886:50].

Çавăн пекех пăхăр:

мырякаллă мыс мыскав мыскал « мыскара » мыскара ту мыскараçă мыскараллă мыскаралла Мыскарынкасси