Шырав: пач

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

I.

1. чаще с усил. частицей -ах
совсем, совершенно

пачах урăхла —
1) совсем по-другому
эпĕ куна пачах урăхла ăнланатăп — я понимаю это совсем по-другому

2) в знач. частицы наоборот
— вăл сана ятларĕ-и? — он тебя ругал?
— пача урăхла, мухтарĕ — наоборот, похвалил

пач курăнмасть — совсем не видно
эпĕ ун çинчен пачах манса кайнă — я совсем забыл про это
çумкурăксене пачах пĕтернĕ — сорняки уничтожены полностью

2.
резко, сразу, неожиданно
куçран пач çухал — исчезнуть с глаз, пропасть из поля зрения
витре шыва пач путрĕ — ведро раз — и утонуло

II.
подражание звуку, возникающему при падении в воду или в грязь
шыва пач туса ӳк — шлепнуться в воду

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

(пач'), подр. звуку, который получается при падении большого и легкого предмета в воду. Букв. 1904. Шыва пач туса ӳккĕрĕ.

совершенно, совсем. Сред. Юм. Эретпе ларнă çĕрте мана пач пĕчченех пырса пачĕ. Чер. чун. яп. й.-к. пур. 24. Çав (вонючкă) шывăн тумламĕ, асăрхаман хушăран, куçа мĕне лексессĕн, çынна пач (сĕм) куçсăр тăвать. Ib. Ытлашши нумаях та пулмасть, çав çĕр çинче сыснасем пачах пулман. Этем йăх. еп. пуç. кай. 44. Вĕсем çынăн орканисăмĕнчи кирлĕ мара тухнă, пĕтсе пыракан оркăнсене, вĕсем хăшĕ этеме пĕрте кирлĕ маррисене, е пачах сиен кӳрекеннисене кăтартнă. Ib. 33. Çапла чылайччен пырсан, хăш-хăш йăхсем йăлтах пĕтме пултараççĕ, тепĕр енчен, вĕсен вырăнне сыпăкран сыпăка улшăнса пынипе, чылай ĕмĕр иртсен, пачах урăхланнă йăхсем пулма пултараççĕ. Сред. Юм. Ман чôлха пĕр тĕлтен пачах шăтнă. Орау. Ыр сăмах илтес пулсан пачах чарăн, тесе çапать хулхине, кăнтăрлаччен хăлхи янтрасан. N. Пачах суккăр пулса ларнă. N. Пачах вĕренмен, е вĕренсе çитмен çынсем. Кан. Ку тупăш вĕсен налог шутне пачах та кĕмен. Ib. Доклад пĕтсен, тухса калакансем пачах пулмарĕç. Чертаг. Пачах та нимĕскер те полмарĕ-çке кăçал. N. Пач тунать. Нагло врет. || Неожиданно. Питушк. Пачах сиксе тохать сăмах (неожиданно, вдруг). КС. Калаçса ларнă чухне кирлĕ сăмахсем пачах сиксе тухаççĕ.

Чӑвашла-эсперантолла сӑмах кӗнеки

[paĉ(aĥ)]
совсем, совершенно
пач урăхла — совсем наоборот
пач та ăнланмарăм — совсем не понял
ман пачах та вăхăт çук — у меня совершенно нет времени

Çавăн пекех пăхăр:

пацифизм пацифист пацифистла пацифистский « пач » пач та пачах пачă Пачă-касси пачăрр пачăрт