Шырав: пылак

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
сладость и сладости,
сласти, сладкое

сладкий
пылак чей — сладкий чай
пылак эрех — сладковатое вино
ачасем пылак юратаççĕ — дети любят сладкое

2. перен.
сладкий, сладостный, приятный
пылак ĕмĕт — сладкая мечта
пылак пурнăç — сладкая жизнь
Тăван пылак, ют йуçĕ. — посл. Рродной приятен, чужой человек — постыл.

3.
кулага — смесь солода с отрубями или мякиной, употребляемая при варке пива

◊
Çăвар пылакне сая ан яр. — погов. Не тратить слов попусту (букв. Не портить вкуса во рту).
пылак чĕлхе — подхалим

Чăвашла-вырăсла словарь (1919)

сладкий
сладость меда
пылак паракан — раздающий сладости как мед

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

сладкий. Учите детей. Ачасене йывăр апат, пылак япала, пахча çимĕç тавраш, çырла тавраш юрамасть. Рак. † Сахăртан та тутлă, пылтан та пылак хамăр тăвансен сăмахĕ N. Пыл пик пылак, çăв пик çăвак салам ярап. || Сладость. Орау. Ăслин пылакĕ пури хуть пăртак? Ходар. Çак сăрана пылакне-тутине, мерекетне-ырлăхне пар. (Чӳклеме). Сёт-к. Пылак, сладковатый вкус. N. Пылак, похожий на мед по вкусу. Яргейк. Пуплемен сăмахăн пылакĕ çук, ĕçмен куркан тути çук, теççĕ. ЙФН. Ĕçмен куркайăн тути çук, калаçман сăмахăн пылакĕ çук. || Смесь солода с отрубями или мякиной, которая кладется в корчагу для варки пива. Сред. Юм. Пылак тесе, 1) салатпа хылăх (= хывăх) пĕрле хутăштарсан калаççĕ, 2) сăра чӳлмек çине çиеле хытса лараканнине калаççĕ.

Чăвашла-тутарла словарь (1994)

татлы, төче

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

«сладкий», «сладковатый», « «напоминающий вкус мёда». От пыл (см.).

Çавăн пекех пăхăр:

пыл-хурчĕ пыл-шерпет пылăх пыла « пылак » Пылак паракан Пылак шыв Пылак-паран пылаккăн пылаклă