Шырав: разойтись

Вырăсла-чăвашла словарь (2002)

глаг. сов.
1. 1 и 2 л. не употр. салан, сирĕл; саланса кай, сирĕлсе пĕт; новость разошлась повсюду çĕнĕ хыпар пур çĕре те саланчĕ
2. с кем уйрăл, уйрăлса кай; супруги разошлись упăшкипе арăмĕ уйрăлнă
3. вăйлан, асса кай, алхасса кай; буря разошлась вовсю тавăл акăш-макăш алхасса кайрĕ

Вырăсла-чăвашла словарь (1972)

-дусь, -дёшься сов., расходиться, -ожусь, -одишься несов. 1. салан, саланса пӗт (хӑнасем); 2. ирĕлсе кай (ҫу — пӑтӑ ҫинче); 3. вӑрҫса кай, ҫилленсе ӳк, хӗрсе кай, шӑрчӑкланса кай, кӑшкӑрма, ятлаҫма тытӑн; 4. уймӑл пул, хирӗҫ пыракан ҫынпа ан тӗл пул; 5. сутӑнса пӗт; все издание разошлось ҫапӑнса тухнӑ кĕнекесем саланса (сутӑнса) пӗтрӗҫ; 6. уйрӑлма, уйрӑлса кайма (упӑшки арӑмӗнчен, арӑмӗ упӑшкинчен); 7. ан килӗш; мы разошлись с ним в мнениях по одному вопросу эпир унпа пĕр ыйтупа килĕшеймерĕмĕр.

Вырӑсла-чӑвашла словарь (1971)

сов. 1. (уйти в разные стороны — о многих) салан, саланса кай (е пĕт), сарăлса кай; 2. (развестись — о супругах) уйрăл; 3. (рассеяться) саланса (е сирĕлсе) пĕт, уçăлса кай; тучи разошлись пĕлĕтсем саланса пĕтрĕç; 4. перен. (разгладиться) якал, çухал, пĕт; морщины разошлись пĕркеленчĕксем пĕтрĕç; 5. перен. уйрăлса кай, пĕр пек ан пул, ан килĕш; мнения разошлись шухăшсем пĕр пек пулмареç; 6. (разъединиться) сӳтĕл, уйрăл, уйрăлса кай; швы разошлись çĕвĕсем уйрăлса кайнă; половицы разошлись урай хăмисем уйрăлса кайнă; 7. (оказаться распроданным) сутăнса (е саланса) пĕт; весь тираж книги быстро разошёлся кĕнекен пĕтĕм тиражĕ хăвăрт сутăнса пĕтрĕ; 8. (не встретиться) ылмаш пул, ан тĕл пул, тĕл пулмасăр иртсе кай; 9. (раствориться, растаять) ирĕл, ирĕлсе пĕт; сахар разошёлся сахăр ирĕлсе пĕтрĕ; 10. (усилиться — об осадках) вăйлан, вăйланса кай; дождь разошёлся çумăр вăйланчĕ; 11. перен. (развеселиться) хĕрсе кай, хĕрсе тума тытăн; он разошёлся и так плясал! вăл хĕрсе кайрĕ те питĕ вăйлă ташларĕ!; 12. (приобрести скорость) хытă кай, хытă кайма тытăн, хăвăрт кай; автомобиль разошёлся автомобиль хăвăрт кайма пуçларĕ.

Çавăн пекех пăхăр:

разогревать разодеться разодрать разозлить « разойтись » разом разорвать разорваться разорение разорить