Шырав: сăрнай

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
сырнай — музыкальный инструмент, род дудки с широким раструбом

2. диал.
волынка
Ăçта сăра, унта сăрнай. — погов. Где пир, там и волынка.

3.
то же, что сăрнаккай

◊
сăрнай хурт — диал. крупная дикая пчела

Чăвашла-вырăсла словарь (1919)

гармоника.

168 стр.

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

(сы̆рнаj, сŏрнаj), назв. музыкального инструмента. Изамб. Т. Сăрнай, 1) волынка, 2) дудка игральная из растения. Смольк. Сăрнай — дудка из камыша. Янгорч. Сăрнай, дудка из липы (коленчатая, одно колено вдвигается в другое). КС. Сăрнай — дудка из вставленных одна в другую трубочек, снятых с липы. Узкий конец во рту бывает с „чĕлĕх“. Ib. Сăрнайпа сĕрлеттерет. Ib. У сăрнай хăмпи делалось из цельной свиной кожи, снятой без разреза, причем оставались 4 ножки. Тюрл. Эй, сăрнай такмакĕ, болтун. СПВВ. ИА. Çармăссем туйра сăрнай каласа ташлаççĕ. || Бранное слово. N. Пирн ялта çав Платтон пак сăрнайсам чыллай. Сятра: ват сы̆рнаj, т. е. старый болтун; так обзывают стариков. Сред. Юм. Пĕчик ачасĕм кирак мĕн аван мар япала тусан: ах ти, сăрнай, тавна ôн пик хытланать, теççĕ. || Прозвище. Кан. Сăмакунçă Сăрнай Çтаппанĕ.

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

уст. «духовой музыкальный инструмент, состоящий из трубки с несколькими отверстиями, вделанной в кожаный мешок, изготовленный из цельной свиной кожи, снятой чулком, без разреза»; азерб. зурна «дудка с пищиком»; уйг. зу(р)най «деревянный музыкальный инструмент»; кирг., туркм., узб. сурнай, кумык, зурнай «дудка», «рожок», «свирель»; тат. сорнай уст. «волынка», «флейта», «кларнет», «деревянная дудка» (Газизов), башк. hорнай, казах., к. калп. сырнай «флейта», «гармонь»; тефс. XII—XIII вв. най «свирель», «флейта»; МНХ нэй «трубка»; «камыш», «тростник»; азерб. ней, мей «деревянный духовой инструмент, похожий на кларнет», «дудка»; узб. най «трубка»; «музыкальный инструмент типа свирели»; узб. сурнайча «рожок» (муз.). Из перс. (сур) «пир»; «свадьба» и (ней) «флейта».

Çавăн пекех пăхăр:

сăрма сăрмакла сăрме-купăс Сăрмолотнăй « сăрнай » сăрнай хурт сăрнайçă сăрнайлăх сăрнаккай сăрпак