Шырав: сĕмлен

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

I.

1.
темнеть, погружаться во мрак
тавралăх сĕмленсе килет — все кругом погружается во тьму

2.
маячить (вдали), вырисовываться (неясно)
расплываться
капан сăрт пек сĕмленет — стог маячит как гора

3. перен.
дремать, покоиться
урам лăпкăн сĕмленет — улица спит спокойно

II.

1.
раздумывать, быть занятым мыслями
погружаться в раздумье
ялан хам ăшра сĕмленетĕп — я все раздумываю про себя
сĕмленсе лар — сидеть, погрузившись в раздумье

2.
сомневаться, колебаться
мочиться сомнениями
ломать себе голову над чем-л.
сĕмленсе тар — быть в нерешительности, колебаться

3.
предполагать, строить догадки, догадываться
хĕрĕн шухăшне амăшĕ сĕмленет — мать догадывается о мыслях дочери
сĕмленсе асаплан — мучиться в догадках

4.
разбираться, соображать
çиелтен çеç сĕмлен — иметь поверхностное представление о чем-л.
техникăна сĕмленекен çын — человек, разбирающийся в технике

5.
хотеть, иметь желание
мечтать
намереваться
ĕмĕтре сĕмлен — грезить, витать в мечтах
пăру калча çине кĕме сĕмленет — теленок норовит забраться в посевы

6.
томиться, изнывать
пĕр-пĕччен сĕмленсе пурăн — томиться в одиночестве

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

сознавать, чувствовать. Тюрл. Çав çын она пăртак сĕмлекет полас, çавăнтан итса пăхас. || Смекать, соображать. ТММ. Кĕнекесем вулатпăр, тĕнче ĕçĕсем çинчен сĕмленме пуçлатпăр. Ib. Пăру калча çине çĕмлене пуçланă. Теленок начинает смекать, догадываться об озими. Ядр. Сĕмленет пăртак. Немного начинает смекать (в работе). || Расчитывать, надеяться. Пшкрт. Вăл сăрая сĕмленсе (ĕмĕтленсе) каять. Он и идет туда из-за пива. || Недоумевать. Капк. Мĕскер кунта? сĕмленсе пыратăп хам теллĕн.

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

«сознавать», «чувствовать»; «смекать», «соображать»; алт. В, хак. сӳмеле, сӳмелен «выдумывать», «изобретать»,, «умудряться»; «хитрить», «лукавить»; сӳме «смекалка», «выдумка», «изобретение»; «хитрость», «лукавство»; казах., к. калп. зейин, кирг. зеен «способность», «разум», «внимание», «понятливость»; «сообразительность», «сметливость»; зейинге ал «воспринимать», «постигать умом»; зейинди, кирг. зеендӳӳ «смышлёный», «способный»; ср. араб. «ум», «сообразительность»; «память», ср. перс. (зеки) «ум», «рассудок», «понятливость», «рассудительность».

Çавăн пекех пăхăр:

сĕмил сĕмлĕ сĕмлĕх сĕмле « сĕмлен » сĕмленкеле сĕмлентер сĕмпĕл сĕмпĕлтет сĕмпĕлти