Шырав: салам

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
привет, приветствие
поклон

приветственный
пурнете хĕрӳллĕ салам! — горячий привет всем!
салам яр — посылать привет, кланяться (в письме)
салам кала — передавать привет, кланяться
салам каласа яр — послать поклон

2.
поклон
реверанс
кĕçĕн çын салам пани — ист. ритуальный поклон новобрачной

◊
салам алейккĕм! — мир вам! (традиционное начало приветственного слова гостя)
салам курки — 1) приветственный тост 2) поминальный тост

Чăвашла-вырăсла словарь (1919)

поклон; привет; салам кала – сказать, говорить приветствие.

160 стр.

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

поклон, привет. СПВВ. N. Мĕн пур çыруран салам янине анчах пĕлсе юлатăн. N. Пĕтĕм çемйепе юратса салам яратăп. N. Сан енелле пуçа тайса, уйăх пек çавра, çăлтăр пек çăра, хĕвел пек ăшă, пыл пек юратса салам яратăп. Сунт. Сире пурсăра та çĕклейми пысăк салам яратăп. Шемшер. † Ярмăрккă омĕн ялавĕ ир те салам, каç та салам, ялан савнин саламсем, çорт çомипе йĕр каять. N. Хĕвел пек ăшă, уйăх пек çутă салам. N. Ануш та уксак кĕсре туртайми, уй-хапхинчен кĕрейми пысăк салам ярать. ТХКА 92. Хĕр ашшĕпе амăшне туй пуçĕ Прамун картусне илсе салам кустарса тайăлчĕ, Картусне сулахай хул-хушшине хупрĕ. N. † Пирĕн тăвансем çичĕ уй урлă салам ярсан — салам çитмеç, салам ярма — шур çип кĕпи, хирĕç ярма — пурçăн тутăр. Ал. цв. 20. Çтанасем çинче унăн вутпа çырнă сăмахĕсене, саламĕсене вулать. КС. Пур кил-йышпа сана пысăк салам, атте те пысăк салам яратĕ. N. Ылтăм салам порçăн хотаçпа яратăп. Н. Карм. Эпĕ сирĕн пата савса çак салама яратăп. (Начало письма). Ib. Ун урлă сире пит пысăк салам яратăп. Сиртен те салам кĕтетĕп. Юрк. Сире иксĕре те салам. N. Чунтан-вартан юратса салам яратăп. СТИК. Салам, салам, эрне каçчен качча кай. (Обычная фраза, употребляемая маленькими. Девочка лет 12-ти бьет подругу по спине и говорит эти слова). N. Çав хĕрсенĕн саламĕ-тĕшши (вм. таврашĕ) пылпала хутăштарнă кантăр-вăрри. Альш. † Шур перчекке хĕрсенĕн саламĕ: начар ача çăкăрăн харамĕ. См. Магн. М. 179. || Возврат лихорадки. В. Олг.

Чăвашла-тутарла словарь (1994)

сәлам

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

«привет», «поклон»; азерб., уйг., туркм., кирг., ног. силам, узб. салом, тур. селям, тат. сәлам, башк. сәләм, казах., к. калп. сәлем «привет», «поклон», «мир». Заимствовано из араб.: «мир», «безопасность», «благополучие»; «привет»; ср. перс., (сӓлам) «приветствие», «поклон», «салют»; «мир».

Çавăн пекех пăхăр:

салазки салака салакайăк салакайăк холчи « салам » салам ăсатни салам иртерни салам кала салам калаттарни салам курки