I.
1.
то же, что сыр II. 1.
лашана пăван сырăннă — лошадь облепили слепни
2.
грудиться, толпиться, тесниться
сырăнса пыр — двигаться толпой
пуçа шухăш сырăнать — в голове теснятся мысли
3. страд.
покрываться, затягиваться, заволакиваться
тӳпе çăлтăрпа сырăннă — в небе высыпали звезды
4. перен.
приставать к кому-чему-л.
мана сăпсасем сырăнчĕç — ко мне пристали осы
II.
1.
обуваться
ăшăрах сырăнас пулать — нужно потеплее обуться
2.
наматываться, навертываться, наворачиваться
3.
надевать, повязывать, повязываться (о женских уборах)
хир-хир урлă килтĕмĕр çинçе сурпан сырăнасшăн — фольк. мы приехали через степные просторы, чтобы повязаться сурбаном тонкого полотна
окружить со всех сторон, облепить (что)
обуваться. О сохр. здор. Вара сивĕ пулсан, тин лайăхрах тумланса, сырăнса çӳрес пулать. || Надевать, одевать, навертывать. КС. Ала 75. † Хир-хир урлă килтĕмĕр, çинçе сурпан сырнасшăн. Юрк. † Çĕнĕрен пĕтернĕ çĕнĕ сурпан, пар йинкене (жене „пичче“) сырăнма. Б. Олг. Арăм сорпан сырăнат. || Облеплять. КС. Паян урапана пит сырăнать (грязь липнет пластами). Çатра-М. † Тăвайкки çинчи тонкати сарă кăткăсам сырăннă; сара вăрăм хĕрсене сар ачисем сырăннă (облепили). Юрк. † Кĕреке тавра сырăнма хура шăна мар эпир. || Окружать, обступать. N. Вара ăна йĕри-тавра сырăнса илнĕ те, пуçĕнчен çапса çĕре ӳкернĕ. N. Питĕрĕнсе ларнă çуртсем тавра çарĕпе сырăнса ил. Янш.-Норв. Вăт ĕнтĕ киле тавăрăннă чухне ачасем çĕн-çынна çырăнса илеççĕ те: салам пар та салам пар, тесе, кăшкăрса тăраççĕ. Якейк. Мана йăтăсам сырăнса илчĕç, аран-аран пăшалпа хăваласа ятăм. || Приставать. Трхбл. Паян пăвансем лашана пит сырăнаççĕ. N. Тĕтĕм шăршипе ӳпресем, вăрăм-тунасем сырăнмаççĕ. || Прививаться. Пшкрт. Хорт сырăнат йӳç çомня. Якейк. Пыл хорчсем çăка çине сырăнса илнĕ.
Çавăн пекех пăхăр:
сыр сыр кăмпи сыр сăвăсĕ сыр-оран « сырăн » сырăнтар сырăнчăк сырăс сырăш сыра