Шырав: сӳрĕнкĕ

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
вялый
апатичный, равнодушный, безразличный, безучастный
сӳрĕнкĕ куç — безразличный взгляд
сӳрĕнкĕ хусканусем — вялые движения

2.
подавленный, грустный, меланхоличный, тоскливый
сӳрĕнкĕ кăмăл — подавленное настроение

3.
пасмурный, ненастный
сӳрĕнкĕ çанталăк — пасмурная погода

4.
плохо, едва, еле-еле, чуть-чуть
чĕрĕ вутă сӳрĕнкĕ çунать — сырые дрова чуть горят

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

(_сӳ_рэ̆ҥ'г'э̆), пасмурный. А. Турх. СПВВ. ИФ. Сӳрĕнкĕ — уяр мар, пĕлĕтлĕрех кун. Паян кун сӳрĕнкĕрех, ашăм сарас мар, теççĕ. Тырра, хĕлле аштарнине-çапнине, сӳрĕнкĕрех пулат, теççĕ. Сред. Юм. Сӳрĕнкĕ кон, пасмурный день. || О горении сырых дров. N. Сӳрĕнкĕ çунать — çунаймаçт, пăшăлтатса анчах выртать; пăшăлтатса çунать (пăш-пăш-пăш тăвать).

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

, сӳрĕк 1. «пасмурный», «прохладный» (день); 2. «вялый», «апатичный», «инертный», «меланхоличный»; 3. «недопеченный», «сырой» (о хлебе); азерб. сәрин, тур. серин «прохладный»; тат. сӳрән, сӳренке «хмурый», «пасмурный» (день); «угрюмый», «вялый» (человек); «плохо пропечённый» (хлеб); тув. сериин, алт. В серӳӳн, хак. сӧрӧн, якут. сӧрӳӳн «прохладный», «прохладно»; монг. сэрӳӳн «прохладно».

Çавăн пекех пăхăр:

сӳрĕклет сӳрĕл сӳрĕлт сӳрĕлчĕк « сӳрĕнкĕ » сӳрĕнкĕлен сӳрĕнкĕллĕ сӳре сӳре çаппи сӳре çӳппи