Шырав: тăкак

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
расход и расходы, издержки,
затрата и затраты

расходный
пысăк тăкак — большие расходы
тăкак кĕнеки — расходная книга
бюджетăн тăкак статьйисем — расходные статьи бюджета
вырăнсăр тăкак — ненужные расходы
çул тăкакĕсем — дорожные расходы
тăкак статьйи — статья расхода, расходная статья
тăкаксене чакар — сократить расходы
тăкакне тавăр — оправдать затраты, окупить расходы
тăкакне сапла — оправдать затраты, окупить расходы
тăкакне вит — оправдать затраты, окупить расходы
тăкак кур — расходоваться, израсходоваться, потратиться
тăкак ту —
1) расходоваться израсходоваться, потратиться
2) производить расходы, расходовать

2.
потеря и потери
тырра тăкаксăр пухса кĕрт — собрать урожай (зерновых) без потерь

3.
убыток
растрата
тăкак кӳр — приносить убыток
тăкака айăплисенчен шыраса ил — взыскать растрату с виновных

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

что-либо пролитое. Paas. || Расходы, издержки, затрата. Сред. Юм. Она илес полсан, он тăкакĕ нăмай (расходу много). N. Хура-халăхшăн йĕрекен ăслă çынсем çапла нумайĕшĕ патшалăх тăкакĕ (расхучĕ) валли халăхран пуçтаракан укçана урăхларах пуçтармалла тутарасшăн калаçаççĕ. N. Маркă çыпăçтарса тăкак ан курăр. Не расходуйтесь на марки. См. шенкер. || Растрата. Сред. Юм. || Поминки. Цив. Тăкакне ирттер, справить поминки. Тюрл. Тăкакне (поминки) ирттерес тесе калатпăр-ха паякăн.

Чăвашла-тутарла словарь (1994)

чыгым, сарыф

Çавăн пекех пăхăр:

тăкăштат тăкăштаттар тăкçа тăка « тăкак » тăкак кур тăкак-акак тăкаклă тăкакла тăкаклан