Шырав: тарт

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
упустить, прокараулить, просмотреть
асту, ан тарт! — смотри, не упусти!

2.
обращать в бегство, заставлять отступать

3.
спугивать
мулкача хăратса тарт — спугнуть зайца

4. перен.
прятать, отводить (глаза)
ма куçна тартатăн? — почему ты отводишь глаза?

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

(-т), понуд. ф. от гл. тар. Эльбарус. Ун чухне пур усалсене ялтан тартмали йĕркесене пурне те тунăччĕ, теççĕ. Тайба-Т. † Çакă ялăн ачисем хĕр вăрлат та, хĕр тартат (воруют невест, а невесты от них убегают). || Упускать (пойманное). Пазух. Тиек йытти тил тытать, и-ю, тил тытсан та, тил тартать. || В перен. см. N. Анчах аслă пуçлăхсем, чиновниксен аллинчи кулаçа тартасшăн пулман (не хотели выпускать из своих рук сладкого куска). Полтава 49. Гетман хура шухăшне хĕр юратни тартас çук. || „Сплавить“ в другое место. Сунт. Пирĕн укçине (деньги-то) кунтан тартас пулат. Орау. Йĕрне шыраканнинчен тартса çӳретеççĕ (жгут спроваживают от одного к другому, чтобы ищущий его не заметил). Тăв. 43. Ыранччен тартмĕç-ха. До завтра еще не сплавят (хлеб). N. Тата килти япаласене пĕрех май тартать Малти-кассалла.

подр. звуку треснувшего в огне яйца. N. Сĕлле тития патăм, тити мана патте пачĕ. Эпĕ ăна вута хутăм. Тарт! турĕ, шарт! турĕ, кăмака айне кĕрех кайрĕ, Куçма пичче тара пачĕ! || Подр. крику дергача (коростеля). Н. Седяк. Карăш месерле выртса урисемпе тапса авăтать, тет, тарт! тарт! || Y., quae crepitum ventris imitatur. N. Тарт тутарчĕ (pepedit).

Çавăн пекех пăхăр:

тарса пыр тарса ӳк тарса шывĕ тарса юл « тарт » тарти тартлат тартлаттар тару Таруç