Шырав: татăклă

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

I.

1.
твердый, решительный, непреклонный, категоричный

твердо, решительно, непреклонно, категорически
татăклă кĕрешӳ — непреклонная борьба
татăклă майсем — решительные меры
татăклă утăм ту — сделать решительный шаг
татăклă кала — категорически заявить

2.
последний, решающий, окончательный, бесповоротный

окончательно, бесповоротно, раз и навсегда
татăклă çĕнтерӳ — окончательная победа
татăклă йышăн — решить бесповоротно

3.
определенный, точный, недвусмысленный, не вызывающий сомнения

определенно, точно, недвусмысленно
татăклă хурав — недвусмысленный ответ

4.
четкий, ясный

четко, ясно
ку ыйтăва никам та татăклă пĕлмест — этот вопрос никто себе четко не представляет

5.
коренной, радикальный, полный

в корне, радикально, полностью
татăклă улшăнусем — коренные изменения

II.

состоящий из кусков
вĕрен темиçе татăклă — веревка связана из нескольких кусков

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

(-лы̆), имеющий куски, части и т. п. Моштауши. Ял икĕ татăклă: пĕр татăкĕ çырмин сылтăм енче, тепĕр татăкĕ çырмин сулахай енче ларать. Шемшер. † Аннен кăмаки шор кăмака, татăклă çăкăр пĕçерет, ăна çимесĕр кассăм (= каяссăм) çок. || Определенный, точный. N. Анчах епле тусан хăйне аван пулнине вăл ытти çынсем мĕнле тăвассине пĕлсен анчах хăйĕн татăклă сăмахне калама пултарĕ. || Решительно, определенно. Кан. Тавăрăнма шутламанни çинчен татăклах каланă. N. Луччĕ татăклă çырса ярас пулать (решительно). КС. Ĕçе татăклă ту (решить или устроить покончить дело с ясностью и определенностью). N. Çак пысăк ĕçе тĕпĕ-йĕрĕпе шухăшласа, татăклă туса пама (для того чтобы окончательно решить) татах вăхăт кирлĕ пулнă. N. Татăклă пул, расчитаться.

Чăвашла-тутарла словарь (1994)

катгый, өзеп

Çавăн пекех пăхăр:

татăк-сыпăксăр татăк-тĕтĕх татăкăн-кĕсĕкĕн татăкăн-татăкăн « татăклă » татăклăн татăкла татăклипе татăксăр татăл