Шырав: тирпейсĕр

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
нечистый, неопрятный, неубранный
неприбранный

грязно, неопрятно
в беспорядке
тирпейсĕр пӳлĕм — грязная комната
тирпейсĕр картиш — неприбранный двор

2.
неаккуратный, неопрятный, неряшливый

неаккуратно, неопрятно, неряшливо
тирпейсĕр арçын — неряшливый мужчина
тирпейсĕр çыхнă халстук — неряшливо повязанный галстук

3.
небережливый, неэкономный, расточительный, бесхозяйственный

небережливо, неэкономно, расточительно, бесхозяйственно
укçа-тенке тирпейсĕр тыткала — расточительно тратить деньги

4.
неаккуратный, небрежный, неосторожный

неаккуратно, небрежно, неосторожно
савăт-сапана тирпейсĕр тыткала — неосторожно обращаться с посудой

5.
беспорядочный, хаотичный, хаотический

беспорядочно, хаотично, в беспорядке
япаласене тирпейсĕр хурса тултар — свалить вещи в беспорядке

6.
халатный, небрежный, неряшливый

халатно, небрежно, неряшливо
ĕçе тирпейсĕр тунă — работа выполнена небрежно

7.
невоздержанный, развязный
болтливый

невоздержанно, развязно
болтливо
тирпейсĕр чĕлхе — болтливый язык
тирпейсĕр палка — распускать язык

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

небрежный, неряшливый. || Неприличный. Ст. Чек. Тирпейсĕр сăмах калаçат. Говорит неприличные вещи. || В см сущ. Ст. Чек. Тирпейсĕр, неряха, говорящий неприличные слова. || В см. наречня. N. Вăл тирпейсĕр хăтланать. || Неэкономно. N. Тыррине тирпейсĕр тыткаласа та пĕтереççĕ. || (Умерший) неестественною смертью. Чăвашсем. 29. Тирпейсĕр вилнĕ çынна масара чиктермен. Шыва кайса вилни, çакăнса-и, çапса пăрахни пулать-и унта — вĕсене масара чиктермен: ун пеккисене масара чиксен, çумăр та çумасть, тырă та пулмасть, тенĕ. || Без похоронного обряда. Чăв. й. пур. З4. Хăне те йытă вилли пек çĕре тирпейсĕр чикнĕ. || Разг. С. Мих. 9. Тирпейсĕр (то же, что хисепсĕр), во множестве.

Çавăн пекех пăхăр:

тирпейлĕх тирпейле тирпейлен тирпейлеттер « тирпейсĕр » тирпейсĕрлĕх тирпейсĕррĕн тирпеле тирпеллĕ тирпет