Шырав: тӳнтер

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

I.

1.
изнанка, оборот, оборотная сторона

изнаночный, оборотный
кĕпен тӳнтер енĕ — изнанка рубашки
титул листин тӳнтер енĕ — оборотная сторона титульного листа

2. перен.
противоположный, оборотный
пулăмăн тӳнтер енĕ — оборотная сторона явления

◊
тӳнтер кĕрĕк — диал. доха

II.

1.
валить, опрокидывать, перевертывать
çуна тӳнтер — опрокинуть сани
тӳнтерсе яр — опрокинуть (нечаянно)
витресене тӳнтерсе хур — поставить ведра вверх дном

2. перен.
свергать, сбрасывать, скидывать
патшана тӳнтерни — свержение царя

3. перен. разг.
валить с ног
ыйхă тӳнтерет — сон валит с ног

◊
черкке тӳнтер — опрокинуть рюмку, выпить

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

свалить, опрокинуть, перевернуть. || Взрывать. N. Хусана илнĕ чухне тӳнтерме тăрăшни курăннă. || Уморить. Чăв. й. пур. 2. Акă манăн атте пит усал, эпĕ нимĕн туса та юраймастăп, ăна эпĕ тӳнтерме шухăшлатăп, епле тӳнтерес-ши?

(_тӳ_ндэ_р), изнанка. Ст. Чек. Тӳнтер, противоположно лицевой стороне. N. Укçи тӳнтер май ӳксен, ырлăх курмалла мар, теççĕ. || Наизнанку. Шорк. Тӳнтер тăхăннă. Абаш. Кĕпине тӳнтер тăхăннă. N. Эсĕ кĕпĕне мĕшĕн тӳнтер (тӳнтерле) тăхăнтăн?

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

«опрокидывать», «перевёртывать»; др. тюрк., мк тӳндер, туркм. дӳндер, хак., тув. дӳңдер, АФТ, тур. дӧндӳр, Замахш. тӧнгтер, чаг. тӳңтер, кирг. тӧңкӧр, казах., к. калп. тӧнкер, ног. тоьнътер, башк. тӳңкер, тат. тӳнтәр, узб. тунтар, якут. тӳңнэр «опрокидывать», «переворачивать», «перевёртывать». Образованы от тӳн (чув., тат.), дӧн (азерб., тур.) и др. «опрокидываться», «перевёртываться».

Çавăн пекех пăхăр:

тӳнлет тӳнлеттер тӳнсӳр Тӳнсӳр-Кошкă « тӳнтер » тӳнтер атă тӳнтер енĕ тӳнтерĕн тӳнтерĕш тӳнтерлĕх