Шырав: урçа

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

вдовец

вдовий
урçа çын — вдовец
урçана качча тух — выйти замуж за вдовца

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

орçа, вдовый, вдовец. Шибач. Орçа, вдовец. Орау. Унăн хĕрĕ урçана кайнă (вышла за вдовца). СПВВ. НН. Урçа — арăмĕ вилнĕ çын. IЬ. Урçа тесе, арăмĕ вилсе, тепĕр хут авланакана калаççĕ. Якейк. Орçая кайнă, тесе, пĕрре арăмне вĕлерсе, тепре аланакан çынна кайнине калаççĕ. Слепой. Орçана кайрĕ качча. N. † Урçа каччăн сӳс пушă; сӳс пушăран çу тумлат, çу тумлин те, чун савмасть. N. Хусан çулĕ такăртăр, тупнă урçăр самăртăр; пире пăрахса урăхне савса, святой мартăр, усалтар. (Хороводная песня?) Юрк. Пĕр çын çич сакăр ачапа урçа арçын пулса юлать. IЬ. † Урçа качча каяканăн ĕмĕрĕ епле иртет-юи?

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

«вдовец»; «вдовый»; башк. арзан «самец»; авест. (Ясна) аршан, осет. арша «мужчина», «самец» (В. И. Абаев. Осет. яз. и фольк., т. I, 1939, стр. 155); греч. αpδην «мужской»; «мужского пола»; «мужественный»; ср. эрз. уре «чужой»; «сирота»; урь «сноха», букв. «чужая женщина». Возможно, из < уре + аçааçа уст. «отец».

Чăваш чĕлхин ретроспективлă ăнлантару словарĕ

арăмĕ вилнĕ çын [Букварь 1900:11].

Çавăн пекех пăхăр:

урăхлантар урăхлат урăхлаттар урăхран « урçа » ура ура тăли ура туни ураçă ураççи