Шырав: урам

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
улица

уличный
аслă урам — главная улица, проспект
хăрах урам — улица-односторонка
урам каççи — уличный переход
урам тăваткăлĕ — перекресток
урама майлă — широкой стороной на улицу (о доме)
урама урлă — торцом на улицу (о доме)
Ĕмĕр ирттересси урам урлă каçасси мар. — посл. Век прожить— не улицу перейти. (соотв. Жизнь прожить — не поле перейти).

2.
ряд (на базаре)
выльăх урамĕ — скотный ряд

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

улица. Завражн. Окошкаран орама персе анчĕ (сверзился). Альш. Урам енче ултă чӳрече (на улицу). Юрк. Тĕл пулнă çынсенчен: судья камĕрне хăш урамрине, хăш çуртрине пĕлетре? тесе, ыйтса пĕлеççĕ. СПВВ. Урам — рам. Н. Сунар. Пĕре патша, урамсемпе çӳренĕ чухне, пĕр чул çинче хитре ача ларнине курнă. Янш.-Норв. Урамĕ-урамĕ хурăнлăх, хурăнлăхсем хушшшнче кăвак чечек. Сред. Юм. Пĕччен орам толли пырать. (Говорят про человека, который идет не по прямой дороге, а то сходит с дороги, то опять входит на нее). N. Орамра çерем тохнă (показались проталинки, лужайки). Регули 669. Орамалла тохнă алăк панче тăрать. || Ряд, образуемый на базаре подводами или торговцами. Б. Олг. Сĕлĕ орамне пыртăм, сĕлĕ вăтăр олтă пус кĕлеччĕ; иткелерĕм те, илмерĕм, тарăнтăм ахалях.

Чăвашла-тутарла словарь (1994)

урам

Чӑвашла-эсперантолла сӑмах кӗнеки

[uram]
strato, ekstero
аслă урам — ĉefstrato, avenuo
хăрах урам — unudirekta strato
урам каççи — stratpasejo
урам тăваткăлĕ — vojkruciĝo
атя урама — ni iru ekstern, ni iru promeni
урамра сивĕ — ekstere malvarmas

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

«улица»; др. уйг. („Подарок истин“), тат., башк., МНХ урам, кирг., ног., карач., алт. В орам, ойр. ороом «улица»; ср. тефс. ХII-XIII вв. урам «селение».

Çавăн пекех пăхăр:

уралан уралантар уралаш ураллă « урам » уран урапа урапа айĕ урапа алли урапа каççакĕ