Шырав: хĕвĕш

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
кишеть, копошиться
кăткă йăви хĕвĕшет — муравьи кишат в муравейнике
пасарта халăх хĕвĕшет — на базаре толпится народ
вĕрентекен тавра ачасем хĕвĕшеççĕ — дети толпятся вокруг учителя

2.
сновать
суетиться, беспорядочно носиться
каллĕ-маллĕ хĕвĕш — сновать взад и вперед
ĕçе хĕвĕш месĕр ту — делать дело без суеты
проспект тăрăх машинсем вĕçĕмсĕр хĕвĕшеççĕ — по проспекту беспрерывно снуют машины
хĕвĕшсе çӳре — суетиться, носиться взад и вперед

3. прям. и перен.
роиться
ӳпре хĕвĕшет — мошкара роится
пуçра шухăшсем хĕвĕшеççĕ — мысли роятся в голове

4.
мелькать
мельтешить прост.
пĕлĕт витĕр хĕвел хĕвĕшет — сквозь тучи мелькает солнце

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

торопиться, беспокоиться, суетиться. N. Ахаль кунсенче халĕ эпĕ вут хутса сӳнтериччен çывăраттăм, çак калăм кунĕ çуталнă-çутăлманах тăраттăм та, урана сырса, пите çуса, шăллăмăран (= шăллăмран) ăмартмалла: çынсем каймаççĕ-ши, çырмара тĕтĕм тухни курăнмас-ши, тесе, хĕвĕшеттĕм. || Бегать взад-вперед. Орау. Мĕн хĕвĕшетĕр ĕнтĕ паян: тухатăр-кĕретĕр, таккулăх пӳрте сивĕтетĕр. СПВВ. ИФ. Хĕвĕшес — пĕрмай çӳрес: кĕрес те тухас. Акă сивĕре: мĕн хĕвĕшетĕр, пӳрт сивĕнет, теççĕ.

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

1. «суетиться»; 2. «сновать», «ходить, бегать взад и вперёд»; др. тюрк. кавыш, кавриш «браниться», «ссориться» (Габэн).

Çавăн пекех пăхăр:

хĕвĕ хĕвĕн хĕвĕнтер хĕвĕтмĕш « хĕвĕш » хĕвĕштер хĕвĕшӳ хĕвĕшӳллĕ хĕввĕн хĕве