1.
острая боль, резь
вара чĕмере тытрĕ — в животе появилась резь
2. перен.
беда, напасть
ăна тем чĕмери пулчĕ — с ним приключилось что-то непонятное
3. межд.
черт побери, черт возьми
кунта çул та çук, чĕмере! — здесь и дороги-то нет, черт возьми!
◊
чĕмере курăкĕ — бот. чемерица
чемерная боль, боль в животе, острая поясничная боль; род колера, падучей с подводкой живота.
сула; вылăха, тĕслĕхрен, лашана е апат ытла нумай çитерсе тутă хырăмпа чуптарнăран, е шăнса пăсăлнăран, е çĕрĕк, усал апатран, е сысаймасăр аптăрасан пулакан чир. Чĕмерене (сулана) ак çапла имлемелле … [Сельский 1910:7]; Лашана чĕмере е апат ытла нумай çитерсе тутă хырăмпа чуптарнăран, е шăнса пăсăлнăран, е çĕрĕк, усал апатран, е сысаймасăр аптăрасан пулать [Сельский 1910:7].
Çавăн пекех пăхăр:
чĕлхесĕрлет чĕм чĕме чĕмеллĕ « чĕмере » чĕмере курăкĕ чĕмесĕр чĕмпĕл-чĕмпĕл чĕмпĕлтет чĕмпĕлтеттер