Шырав: чĕрке

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

I. разг.
то же, что тĕрке

II. глаг.

1.
обертывать, завертывать, заворачивать что-л. во что-л.
кĕнекесене тĕслĕ хутпа чĕрке — обернуть книги цветной бумагой
тавар чĕркесе çых — упаковать товар

2.
скатывать, сворачивать
свертывать
кавир чĕркесе хур — скатать ковер
пирус чĕрке — свернуть папироску

3.
наматывать
обматывать
патак çине пралук чĕрке — намотать проволоку на палку

4.
кутать, закутывать, укутывать, окутывать
пуçа тутăрпа чĕркесе ларт — закутать голову платком
мая шарф чĕрке — окутать шею шарфом

◊◊
ср.: болг. черга — домотканое шерстяное одеяло; половик

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

чĕркеле, обертывать, завертывать, укутывать, наматывать, обвязывать. N. Ачана кипкепе чĕркерĕм. Ребенка рубахой завернула. См. чăрка.

колени.

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

, чӳрке «завёртывать», «заворачивать», «скатывать», «свёртывать»; Замахш. чӧрге «обвёртывать»; чӧргеш «обвёртывать друг друга»; карач. черге, тув. дӳр, якут. тӳр «завёртывать», «скатывать»; тат., башк. тӧр, уйг. Син. йӳргӓ «завёртывать», «закутывать», «обвёртывать».

Чăваш чĕлхин ретроспективлă ăнлантару словарĕ

пиеле. <…> Хăвакла карчăк ача чĕркесе (пиелесе) тăратчĕ [Добродетельные 1910:7].

Çавăн пекех пăхăр:

чĕриклеттер чĕриклетӳ чĕркĕ чĕркĕмĕл « чĕрке » чĕркеле чĕркелен чĕркеленчĕк чĕркем чĕркемлĕ