1.
убыток, ущерб, урон
2.
зло
несчастье
шырлăх кур — 1) потерпеть убыток 2) попасть в беду
Ырçынтан — ырлăх, усаллинчен — шырлăх. — посл. От доброго человека— польза, а от дурного — зло.
беда, несчастье, ущерб; зло. Сред. Юм. Ырлăх туни шырлăх туниех мар-ха ô! Пирĕн ял. Ырлăха мар, шырлăха. Не к добру, а к несчастью. СПВВ. Шырлăх кăтарт. Хурамал. Этемме ырлăх тăваччен шырлăх ту (усал ту), теççĕ. Собр. Усала ырлăх тăваччен шырлăх тăв, теççĕ. (Послов). П. Пинерь. Ырă çыннăн ырлăх тивет, усалăн шырлăхĕ. (Послов). N. Пирĕн çамрăк ĕмĕр иртсе пырать ырлăхпа шырлăх хушшинче. СПВВ. Х. Шырлăх = хурланчăк, несчастье, горе.
Çавăн пекех пăхăр:
шыран шыранкала шыраттар шыркалчă « шырлăх » шырла шырлан шырлан турри шырланлă шырта