айван - Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)
Этимологический словарь чувашского языка. Чебоксары, 1964 — 356 с.
Электронлӑ версине тума хутшӑннӑ: Алина Иванова, Николай Плотников
Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)
«глупый», «неразумный»; «наивный», «простодушный», «бесхитростно-добродушный»; тефс. Хll—Хlll вв. hайван «животное», ног., хор. айван, казах. айуан, кирг. айбан, тур., туркм., гаг., уйг., тат. хайван, мишар. хайбан, башк., к. калп. хайуан, узб. хайвон, азерб. hейван, кумык. гьайван «животное», «скот», «лошадь». Заимствовано из арабского и персидского языков: араб., перс. (hейван) «животное», от араб. hейат «жизнь» ср. хайпӳрен.