Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

сисевлĕ

то же, что сисĕмлĕ 1, 2.

сисĕмлĕ

1.
чуткий, чувствительный
сисĕмлĕ прибор — чуткий прибор
ача организмĕ сивве сисĕмлĕ — детский организм чувствителен к холоду

сисĕмлĕ

2.
чуткий, внимательный, отзывчивый, чувствительный

сисĕмлĕ

чутко, внимательно
çын хуйхи-суйхине сисĕмлĕ пул — быть чутким к чужим горестям

сисĕмлĕ

3.
с хорошим чутьем, нюхом
лайăх сисĕмлĕ йытă — собака с хорошим чутьем

сисĕмлĕ

4.
бдительный

сисĕмлĕ

бдительно
сисĕмлĕ хурал — бдительная стража

сисĕмлĕ

5.
то же, что сисĕнмелле

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

сисĕмлĕ

(_зэ̆_м-), чуткий. НПП. Сисĕмлĕ çын, чуткий человек. Ачач 46. Çав сисĕмлĕ чĕриех ĕнтĕ вĕрĕнтекене хытă юратма хушать.

Вырăсла-чăвашла словарь (2002)

чувствительный

прил., чувствительно нареч.
1. туйăмлă, сисĕмлĕ; сисĕм-туйăм -ĕ; чувствительный прибор туйăмлă хатĕр; чувствительные клетки тела ӳтĕн сисĕм-туйăм клеткисем
2. (син. значительный) пысăк, вăйлă, самай, палăрмалла; чувствительные расходы самай пысăк тăкак
3. (син. нежный; ант. грубый, бесчувственный) ачаш, çепĕç, çемçе кăмăлла; чувствительная девушка çемçе кăмăлла хĕр

чуткий

прил., чутко нареч.
1. туйăмлă, сисĕмлĕ, çивĕч, сирек, вичкĕн; чуткая собака сирек йытă; чуткий прибор сисĕмлĕ хатĕр; чутко вслушиваться хăлхана тăратса итле
2. (сик. отзывчивый; ант. бесчувственный, чёрствый) тарават, тимлĕ, ырă кăмăллă; чутко относиться к ветеранам ветерансем тĕлĕшпе тимлĕ пул

Вырăсла-чăвашла словарь (1972)

чувствительный

1. туйăмлă, сисĕмлĕ; 2. час туякан, час сисекен.

чуткий

1. час сисекен, час туякан, сисĕмлĕ, çивĕч; чуткое ухо çивĕч хăлха; 2. перен. çын кăмăлне час сисекен, çынна пулăшма хатĕр.

Вырӑсла-чӑвашла словарь (1971)

обострённый

прил. 1. (о чертах лица) шĕвĕр, шĕвĕрĕлнĕ; 2. (повышенно чувствительный) ытла сисекен (е сискĕн), сисĕмлĕ, çивĕч; обострённый слух çивĕч хăлха; 3. (напряжённый) çивĕч, хирĕçӳллĕ; обострённая обстановка çивĕч лару-тăру.

ощутимый

прил. 1. сисĕмлĕ, сисĕнекен, туймалла; 2. перен. (значительный) чылай, паллă; ощутимые успехи паллă çитĕнӳсем.

светочувствительный

прил. çутта сисĕмлĕ (е туякан).

тонкий

прил. 1. çинсе, çӳхе; тонкие нитки çинсе çип; тонкий лёд çӳхе пăр; 2. (высокий — о звуках) çинçе, чăйăлти; тонкий голос çинçе сасă; 3. (о вкусе, запахе и т. п.) ырă шăршăллă, техĕмлĕ; тонкие духи ырă шăршăллă духи; 4. (учтивый, деликатный) кăмăллă, çепĕç, çемçе; тонкий человек кăмăллă çын; 5. (искусный) илемлĕ, чипер, ăста, таçă; тонкая работа ăста ĕç; 6. (чувствительный — об органах чувств) çивĕч, сисĕмлĕ; тонкий слух çивĕч хăлха; 7. перен. (проницательный, острый) вичкĕн, тĕплĕ, витĕр куракан; тонкий критик витĕр курса çыракан критик; ◇ тонкая кишка анат. çинсе пыршă.

фото⸗

хутлă сăмахсен «фотографии» е «çутă» пĕлтерĕшлĕ пĕрремĕш пайĕ: фотовитрина фотовитрина; фоточувствительный çутта сисĕмлĕ.

чувственный

прил. туйăм ⸗ĕ [⸗и], туйăмлă, сисĕмлĕ; чувственное восприятие туйса пĕлни, туйăм урлă пĕлни.

чувствительный

прил. 1. (восприимчивый) туйăмлă, сисĕмлĕ; чувствительный человек туйăмлă çын; 2. (ощутимый, заметный) туймаллах, сисĕнмелле(х), сисĕмлĕ, самай; чувствительный холод туймаллах сивĕ; чувствительная потеря сисĕнмелле çухату; 3. (нежный, сентиментальный) ачаш, черченкĕ, çепĕç; чувствительный романс çепĕç романс; 4. (способный воспринимать раздражения) туякан, сисекен; чувствительный прибор туякан прибор.

чуткий

прил. 1. сисĕмлĕ, сисĕнкĕллĕ, çивĕч, витĕр; çăмăл; чуткое ухо витĕр (е çивĕч) хăлха; чуткий сон çăмăл ыйхă; чуткая собака сисĕмлĕ йытă; 2. (отзывчивый, внимательный) ырă кăмăллă, чун-чĕреллĕ.

чутьё

с. 1. сисĕм, туйăм; собака с хорошим чутьём лайăх сисĕмлĕ йытă; 2. перен. туйăм, ăнкару; языковое чутьё чĕлхе туйăмĕ, чĕлхене лайăх туйни.

Чăвашла-вырăсла фразеологи словарĕ

Ним тĕшне ан тăр

Ним тĕшне ан тăр ничего не стоить.
Парнемĕр ним тĕшне тăмасть пулсан та, кăмăл тăвăрсам, йышăнсамăр. В. Алакĕр. Чим, тăхта. Туятăп. Саншăн ман сăмахăмсем ним тĕшне те тăмаççĕ. В. Алакĕр. Пуринчен ытла халĕ, чĕрĕ те сывă, сисĕмлĕ пулмалла чухне, ун пек сунарçă ним тĕшне те тăмасть. В. Долгов.

Çавăн пекех пăхăр: