Шырав: лăпсăр-лапсăр

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1. подр. —
о неравномерном сотрясении чего-л. лохматого
йытă лăпсăр-лапсăр силленчĕ — собака с силой отряхнулась

2.
лохматый, косматый
лăпсăр-лапсăр сурăх — косматая овца
Атăл урлă лăпсăр-лапсăр упа каçать. (Утă лавĕ). — загадка Через Волгу перебирается косматый медведь. (Воз с сеном).

3.
растрепанный, неопрятный, неряшливый

неопрятно, неряшливо
лăпсăр-лапсăр тумлан — одеваться неряшливо; одеваться безвкусно
Лăпсăр-лапсăр кинем пур, килен-каян чуптăвать. (Алшăлли).
— загадка Хоть и растрепа сношенька, всяк приходящий ее целует. (Полотенце)

4.
неуклюжий, неловкий, неповоротливый

неуклюже, неловко, неповоротливо
лăпсăр-лапсăр ĕçлекеле — работать кое-как

5.
неприглядный
запущенный
ветхий, обветшалый
лăпсăр-лапсăр пӳрт — обветшалая избушка

Чăвашла-вырăсла словарь (1919)

изодранный, оборванный; кăмака умĕнче лăпсăр-лапсăр упа ташлать (мĕлке) – около печки пляшет оборванный медведь (метла).

110 стр.

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

(-лапсы̆р), лохматый (также и о деревьях). Ст. Чек. || Безобразный, некрасивый; неряшливый, грязный, неопрятный. Микушк. Лăпсăр-лапсăр хупă лаç. Ib. † Лăпсăр-лапсăр хура арăм (некрасивая, чернолицая), кил илемне вăл ярать... Ib. † Лăпсăр-лапсăр хура хĕр, вăйă илемне вăл ярать. Кр. Чет. † Ах, ах, аххăм карти хыçĕнче лăпсăр-лапсăр хĕр ларать. Ib. † Лăпсăр-лапсăр хĕрĕсем (неряхи, растрёпы) ĕç ĕçлеме йорĕç-ши? Ст. Шаймурз. Лăпсăр-лапсăр кинĕм пур, килен-каян чуп-тăват. (Алă шăлли). N. † Лăпсăр-лапсăр лаçăм пур, лаçа кĕми çӳпçем пур. С. Дув. Лăпсăр-лапсăр лаççăм пур, лаç хыçĕнче çӳпçем пур. ТХКА 107. Хурине лăпсăр-лапсăр ускалать (птица). || Мешкотно. В. Олг. Мĕн лăпсăр-лапсăр ĕçлетĕн? Почему ты работаешь мешкотно?

Çавăн пекех пăхăр:

лăппăн лăппи-лаппи лăпсăр лăпсăр-лăпсăр « лăпсăр-лапсăр » лăпсăрăн лăпсăрăнтар лăпсăркка лăпсăрт лăпсăртат