Шырав: тавлаш

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
спорить
дебатировать, дискутировать
ăслăлăх ыйтăвĕсемпе тавлаш — дискутировать по научным вопросам
вăл ытла тавлашма юратать — он любит спорить
тавлашса ил — поспорить
тавлашса çĕнтер — победить в споре, переспорить
тавлашса выляса ил — выиграть пари, выиграть в споре
тавлашса выляса яр — проспорить, проиграть пари

2.
возражать, прекословить кому-л.
пререкаться с кем-л.
хирĕç тавлаш — возражать, пререкаться
хăвăнтан аслă çынпа ан тавлаш — не пререкайся со старшими

3.
ссориться
ругаться, скандалить
тавлашса кай — 1) заспорить, втянуться в спор 2) рассориться, разругаться
тавлашса пĕт — перессориться, переругаться
тавлашса пурăн — быть в ссоре с кем-л.

4.
состязаться, соревноваться
тягаться, соперничать
тавлашмалла чуп — бежать наперегонки
ĕçре тавлаш — соперничать в труде

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

(-лаш), спорить; тягаться. Изамб. Т. † Аппапала йысна тавлашаççĕ, пуçламан пичĕкене пуçласшăн. Бес. чув. Вăл хăш чух çиленмесĕрех тавлашса ирттернĕ, анчах вăл Микулая лайăх пĕлнĕрен, нумайранпа пĕрле пурăннăран кăна пулнă. || Состязаться друг с другом (в насмешливых песнях). Альш. † Икĕ кăна турă ут, пĕр çӳрен, тавлашаççĕ витерен тухмашкăн. N. Тавлашса чупрĕç. Бегали вперегонки. Чув. пр. о пог. Çуллахи Микула кунĕ курăкпа сĕлĕ тавлашать. На вешнего Николу овес спорит с травой.

Чăвашла-тутарла словарь (1994)

талашырга, даулашырга

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

1. «спорить», «препираться»; 2. «состязаться», «соревноваться»; туркм. давалаш, уйг. талаш, алт. В талас, талаш, талааш, тат. даулаш «спорить»; к. калп. dayлас, талас «спорить», «ссориться»; башк. даулаш «судиться , «сутяжничать». От тав (см.).

Çавăн пекех пăхăр:

тавлăклăх тавлăн тавлăх тавла « тавлаш » тавлашкала тавлашлă тавлаштар тавлашу тавлашу-харкашу