Шырав: мăйрака

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
рог и рога

роговой
ĕне мăйраки — коровьи рога
качака мăйраки — козьи рога
пăши мăйраки — лосиные рога
мăйрака тура — роговой гребень

2.
рожки (на передке легких саней)
тилхепене мăйракаран çых — привязать вожжи за рожки саней

3.
рожок, раструб (волынки)

4.
хохолок (у некоторых птиц)
текерлĕк мăйраки — хохолок пигалицы

◊
хура мăйрака, кача мăйраки — бот. цареградские стручки, рожки
мăйрака витĕм — анат. роговица, роговая оболочка (глаза)
чике мăйраки — кувырок
уй мăйраки — бот. живокость полевая
шуйттан мăйраки —
1) ракушка улитки
2) бран. черт, дьявол
шуйттан мăйракине кайса çухалчĕ! — черт знает куда он запропастился!

Чăвашла-вырăсла словарь (1919)

рога.

114 стр.

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

(мы̆jрага), рог. Изамб. Т. Ст. Шаймурз. Çĕнĕ-çыннан çавăнтах çамкине темĕн пысăкăш майрака ӳссе тухать. НИП. Вăкăр мăйракипе тăпра чават та, тăпри хăй çине ӳкет. (Послов.). Кан. Сылтăм мăйракинчен çавăрса илсе, шанкăрав çакса янă. N. Эпĕ, ăна кĕрсен (когда опамятовался), пуçа тытса пăхрăм та, ман çамка çинче мăйрака пек шыçса ларнă (т. е. вскочила шишка). Чĕр. чун. яп. й. к. пур. 18. Унăн (у черепахи) кĕлетки пур енчен те мăйрака йышши япалапа витĕннĕ. || Стручок ceratonia. Мусирм. † Хура-хура, тиеççĕ,— мăйрака хури çапнă ăна („говорят с любовью“). || Хохолок у птиц. Изамб. Т. Тетерлĕкĕн (у пигалицы) мăйраки пур. || Рожки на переду саней. КС. Мăйрака, рожки у саней. Сред. Юм. Çôна мăйраки. || (Всякая) улитка. Н. -Троицкое. || Рог у пузыря (муз. инстр.). Нюш-к. Шăпăр мăйраки (или: какри). || ЧС. Хура-мăйрака, стручки ceratjnia siliqua, рожки.

Чăвашла-тутарла словарь (1994)

мөгез

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

«рог»; уйг. мӳңгӳс, узб. мугуз, кирг. мӳйӳз, казах., к. калп., ног. мӳйиз, алт. В, хак., шор. мӳӳс, тув. мыйыс, якут. муос, башк. мӧгӧз, тат. мӧгез, азерб., туркм. буйнуз, тур. бойнуз «рог».

Çавăн пекех пăхăр:

мăйпăран мăйпи мăйрăлăх мăйра « мăйрака » мăйрака сăмса мăйрака хуçмалла мăйрака шăл мăйракалă мăйракалан