Шырав: ну

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

I.

1. межд.,
выражает побуждение, а также удивление, негодование и т. д.
ну
ну каяр ĕнтĕ! — ну пойдем!
ну маттур та иккен эсĕ — ну и молодец ты, оказывается
ну тата! — ну еще!

2. частица неопр.
да ну, ну, неужели
ăна орден панă — ну? — его наградили орденом— (да) ну?

3. частица,
служит для усиления выразительности
ну
ну, мĕн каламалли пур! — ну, что там говорить!
ну мĕнех вара! — ну так что же!
ну, çула тапранма вăхăт — ну, пора трогаться в путь

4. частица усил.
ну, вот, так и (в знач. начал, давай)
ачи ну кулать, ну кулать — мальчик так и заливается смехом

5. частица,
выражает неполное согласие, допущение
ну, положим, допустим
эсĕ пирĕнпе пыратăн-и? — ну, пыратăп — ты пойдешь с нами? — допустим, пойду

II.

то же, что но

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

но, вот, ну и. Тораево. Ну ку тилле ста курам, унта çиям, тесе каларĕ, тет (медведь). ЧС. Ну тата çиçĕм йăлтăр-йалтăр, хĕреслĕ-хĕреслĕ явкаланса çиçет. Б. Олг. Ну ман пичи макăрат (принялся плакать). Орау. Выляççĕ, выляççĕ те, вара ну ятлаçма тытăнаççĕ. Якейк. Ну апат! пĕре сыпсах тутине пĕлтĕм! N. Ну пурăнăç! N. Тем чул çырасшăнччĕ тĕпĕ-йĕрĕпе, ну çырма юрамас. Сятра. Окçа тӳлесе, тет. Хоçи те: лапах но! тет (в др. местах — лапах, тет хоçи). || Междометие побуждения. Регули. Ну, тата мĕн пĕлетĕн? М. Васильев № 3, 45. Чăваш: но мĕн, кала! тет. Чем люди живы. Ну, мĕн тăвас? Орау. Ну, атя, эй! (кричат на лошадь). Ст. Чек. Но! понукают лошадь. || Вот еще. Регули 529. Ну тата поплетĕн эс. || Ст. Чек. Ну, юрĕ! (грозят). Якейк. Но, вăл килтĕр типĕр (положим, что он приедет), вăл килсен те ним те тăвас çок. Ib. Но, вăл конта типĕр. Ib. Но, вăл пĕлет типĕр. Ib. Но, вăл килнĕ типĕр. Ib. Но, халь су полăр!

Вырăсла-чăвашла словарь (2002)

1. междом. ну, -ха; Ну, расскажи, как ты живёшь! Мĕнле пурăнатăн, каласа пар-ха!; Ну, насмешил! Ну, култартăн та!
2. частица, выражает удивление (син. неужели) ну, çапла-и, чăнах-и; Я выиграл по лотерее. — Ну? Эпĕ лотерейăпа выляса илтĕм. — Чăнах-и? ♦ Ну и ну! Ак япала!

Вырӑсла-чӑвашла словарь (1971)

межд. разг. 1. (выражает побуждение) ну; ну, скорей! ну, часрах!; 2. (выражает удивление у недовольство и т. д.) ну; ну и сказал ну, каларĕ те; ну и погода! ну, çанталăкĕ те!

частица вопр. ну, чăнах-и; я сегодня уезжаю. — Ну? эпĕ паян каятăп.— Чăнах-и?; ◇ да ну вас! эй тата сирĕнпе!; ну и ну! ай-ай!; ну нет! çук, çук!; ну тебя? кай-халĕ!; ну, хорошо ну, юрĕ.

Çавăн пекех пăхăр:

нр-нр нрав нравиться нравственность « ну » ну-ну кай нуçилке нубийцы нувориш нудист