Шырав: холодный

Вырăсла-чăвашла словарь (2002)

прил., холодно нареч.
1. (син. студёный; ант. тёплый, горячий, жаркий) сивĕ; холодный ветер сивĕ сил; сегодня холодно в знач. сказ. паян сивĕ; подать холодные блюда сивĕ апатсем пар (салат, пулă, кăлпасси йышшисем)
2. (син. равнодушный, неприязненный; ант. приветливый, тёплый) сивлек, сивĕ, кăмăлсăр, чурăс; холодное сердце сивлек чĕре; холодное обращение продавцов с покупателями сутуçăсем тавар илекенсемпе чурăс пулни ♦ холодное оружие сивĕ хĕç-пăшал, хĕç таврашĕ; холодная одежда ăшăтман тумтир

Вырăсла-чăвашла словарь (1972)

1. сивĕ (шыв); 2. сивĕннĕ (чей); 3. ăшă тытман, ăшăра тăхăнмалли (пальто); 4. сиввĕн; холодный приём сиввĕн йышăнни; холодное оружие касмалли-чикмелли вăрçă хатĕрĕ: штык, хĕç, сăнă.

Вырӑсла-чӑвашла словарь (1971)

прил. 1. сивĕ; холодный ветер сивĕ çил; холодная погода сивĕ çанталăк; 2. (плохо защищающий от холода) ăшă тытман, сивĕ яракан, çӳхе, сивĕ; холодное пальто сивĕ пальто; 3. (не отапливаемый, не утеплённый) сивĕ, хутман, ăшăтман; холодная дача хутман дача; 4. (остывший, недостаточно горячий) сивĕ, сивĕннĕ; холодный чай сивĕннĕ чей; 5. (подаваемый в холодном виде) сивĕ; холодная закуска çырткаламалли, сив апат; 6. перен. (равнодушный, бесстрастный) сивĕ, сивлек, туйăмсăр, хытă; холодное сердце хытă чĕре; холодный приём сиввĕн кĕтсе илни; ◇ холодная война сивĕ вăрçă; холодное оружие кăрал, çĕçĕ-хĕç; холодной водой окатить (или облить) кăмăла хуç, аптăратса ӳкер.

Çавăн пекех пăхăр:

холодильник холодить холодно холоднокровные « холодный » холокост холоп холостить холостой холостяк