Шырав: хуйхăр

Шыракан сăмаха çырăр

Шырав вырăнĕ:

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
горевать, печалиться, скорбеть, предаваться горю, скорби
ан хуйхăр! — не горюй!
тупнă хуйхăрмалли! — нашел о чем печалиться!
хуйхăрса лар — предаваться горю
хуйхăрса çун  — терзаться горем
Хуйхăрсан хал пĕтет. — погов. Горюешь — сил лишаешься.
2.
заботиться, беспокоиться, переживать за что-л.
саншăн хуйхăратăп — я переживаю за тебя
вăл нимшĕн те хуйхăрмасть — он ни о чем не беспокоится

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

(хуjhы̆р), горевать, печалиться. Регули 55. Ут сотмаллишăн ан хуйхăр. N. Пирĕн питĕ хуйхăрса ыйăх та килми пулчĕ. А.-п. й. 103. Чухăн хуйхăрса килне таврăнчĕ те, хĕрне каласа пачĕ. Бедняк с горечью понес кудель домой и рассказал о своем горе дочери. || Тосковать. || Беспокоиться. Орау. Сăхман арки пĕр енчи усăкрах пулнă та, эпĕ уншăн хуйхăрмастăп. ЧС. Якуркка кăмака айĕнче пĕр хуйхăрмасăр выртать.

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

«горевать», «печалиться», «тосковать», «скорбеть», «грустить», «сокрушаться»; КБ, тефс. ХII-XIII вв. кадғур, Замахш., уйг. кайғур, узб. кайғир, кирг., казах., к. калп., ног., тат., башк. кайғыр, туркм. гайгылан «горевать», «печалиться», «скорбеть», «заботиться»; тур. кайгыр, кайыр «огорчаться», «печалиться»; «заботиться», «защищать», «покровительствовать». Образовано от хуйхă (см.).

Чăваш чĕлхин ретроспективлă ăнлантару словарĕ

пăшăрхан. Çырава пит нумай, пит ăста вĕреннĕ чăвашсем учитĕле е священнике, е урăх аслăрах вырăна кĕреççĕ, ăна эсир хăвăр та пĕлетĕр; анчах уншăн пирĕн хуйхăрас (пăшăрханас) пулмасть <…> [О грамотности 1897:8]; Пĕр-пĕр усал пулсан эсир пит хуйхăратăр (пăшăрханатăр) пулĕ, – ан хуйхăрăр: сирĕн хуйхăр Христос Элион тăвĕ çинче хуйхăрнинчен йывăрах пулас çук [Два 1898:10].

Çавăн пекех пăхăр:

хуйхă-суйхă хуйхă-уйхăсăр хуйхăллă хуйхăллăн « хуйхăр » хуйхăрăш хуйхăркала хуйхăрлан хуйхăрт хуйхăрттар

хуйхăр
Сăмаха тĕплĕ ăнлантарман
 
Хыпарсем

2022, раштав, 08
Сайт дизайнне кӑшт ҫӗнетнӗ, саспаллисен страницинче хушма пайлану кӗртнӗ //Александр Тимофеев пулӑшнипе.

2015, утă, 30
Шыранӑ чухне ӑнсӑртран латин кирилл саспаллисем вырӑнне латин саспаллисене ҫырсан, сайт эсир ҫырнине юсама тӑрӑшӗ.

2015, утă, 30
Шырав сӑмахӗсене сӗннӗ чухне малашне вӑл е ку сӑмаха унччен миҫе шыранине тӗпе хурса кӑтартӗ.

2015, утă, 29
Сăмах шыранӑ чухне малашне сайт сире сăмахсарсенче тĕл пулакан вариантсене сĕнĕ.

2014, пуш, 25
Мобиллă хатĕрсемпе усă куракансем валли сайта лайăхлатрăмăр //Мирон Толи пулăшнипе.

2011, утă, 20
Вырăсла-чăвашла сăмахсарпа пуянланчĕ.

2011, утă, 19
Сăмахсарсен çĕнелнĕ сайчĕ ĕçлеме пуçларĕ.

2011, утă, 16
Сайтăн çĕнĕ версийĕ хатĕрленме пуçларĕ.

Пӳлĕм
Сайт пирки

Ку сайтра чăваш сăмахсарĕсене пухнă. Эсир кунта тĕрлĕ сăмахсен куçарăвне, тата ытти тĕрлĕ уйрăмлăхĕсене тупма пултаратăр.

Счетчики
Пулăшу

Эсир куçаракан укçа хостингшăн тӳлеме, çĕнĕ сăмахсарсем кĕртме, Ашмарин хатĕрленĕ сăмах пуххине сканерлама кайĕ.

RUS: Переведенные вами средства пойдут на оплату хостинга, добавление новых словарей, сканирование словаря Ашмарина.

Куçармалли счётсем:

Yoomoney: 41001106956150