Шырав: явăçтар

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
приваживать, приучать
алла явăçтар — приручить
кайăксене пахчана явăçтар — привадить птиц в сад

2.
приобщать, вовлекать, привлекать к участию
ĕçе явăçтар — приобщать к труду, вовлекать в работу
общество ĕçне явăçтар — привлечь к общественной работе

3.
вмешивать
втягивать
впутывать разг.
эсĕ пире ку киревсĕр ĕçе ан явăçтар! — ты не впутывай нас в эту скверную историю!

4.
подружить, сдружить, сблизить
пĕрлехи ĕç пире явăçтарчĕ — совместная работа сдружила нас

5.
смешивать, перемешивать с чем-л.

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

понуд. ф. от гл. явăç. М. И. Петр. «Явăçтар ― способствовать сожительству». Карсун. † Эс таста-ччĕ, тăванçăм, эп тастаччĕ) торри явăçтарчĕ пĕр çĕре. Мы были, родимый, далеко друг от друга, но судьба свела нас вместе. ЧП. Эсĕ таçта-ччĕ, тăван, эпĕ таçта-ччĕ, явăçтарчĕ турă пĕр çĕре. Юрк. † Çакă ялти çĕр-шывра явăçтарман ача юлмарĕ, кивĕçмен (sic!) сарă хĕр пĕтмерĕ. В этой доревне не осталось ни одного парня, которого я не привадила бы к себе, и без конца было девиц, ревновавших ко мне.

Çавăн пекех пăхăр:

яблоня яблочный яв явăç « явăçтар » явăк явăл явăн явăн-йăвăççи явăн-юççи