Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

либерал

3. перен.
либерал (принципсăр, çемçешке çын)

либераллăх

либеральность (çемçешке пулни)
принциплă ыйтусенче либераллăх пулмалла мар — в принципиальных вопросах либеральность недопустима

çемçеккей

то же, что çемçешке

çемçешке

1.
мягкий
мяконький, мякенький разг.
çемçешке тĕк — мягкие перья
çемçешке алă тупанĕ — мягкая ладошка

çемçешке

2.
вялый, дряблый
хилый, бессильный
çемçешке ӳт-пӳ — дряблое тело

çемçешке

3. перен.
мямля, рохля, размазня прост.

çемçешке

4.
слабый, вялый, безвольный, слабохарактерный
çемçешке те эсĕ! — ну и размазня же ты!
çемçешке кăмăл — слабый характер

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

çемçешке

слабый, вялый, дряблый. О сохр. здор. Çакăн пек пӳртре пурăнакан çынсем те яланах начар, шура сăнлă, вăйсăр, çемçешке пулаççĕ. Орау. Çемçешке туналлă. слабоногий. || Мямля, т. е. слабохарактерный человек, которого легко напугать, не имеет твердого характера и Т. П. Шашкар. Янтик. Ытла çемшеке-çке (рохля) эсĕ: паçăртанпа туса пĕтермелле, эсĕ халь те аппаланан.

чепчешке

красивая вещь. N. Апи кăмăлĕ çемçешке, хĕр ĕмĕрĕ хый çутти, ати курки чепчешке, пыллă сăри чун çутти.

Вырăсла-чăвашла словарь (2002)

беззубый

прил.
1. шăлсăр, катăк шăл; беззубая старуха шăлсăр карчăк
2. (син. слабый; ант. острый, зубастый) çемçешке, витĕмсĕр, вăйсăр, хавшак; беззубая критика витĕмсĕр тиркев

дряблый

прил. (син. вялый; ант. упругий)
çемçешке, ленчешке; пĕркеленчĕк; дряблая кожа пĕркеленчĕк ӳт-тир

мягкий

прил., мягко нареч.
1. (ант. твёрдый) çемçе, çемçешке, кăпăш; мягкая ткань çемçе пусма; мягкий снег кăпăш юр
2. (син. приятный, нежный; ант. грубый) çемçе, çепĕç; мягкий голос çепĕç сасă; мягкий климат çемçе климат ♦ мягкая вода çемçе шыв (акшар сахалли); мягкий знак çемçелĕх палли (ь)

Вырăсла-чăвашла словарь (1972)

тряпка

1. çĕтĕк, кивкирĕк, пир татăкĕ; 2. разг. хĕрупраç тумĕ; 3. перен. çемçешке, ниме тăман çын.

Вырӑсла-чӑвашла словарь (1971)

баба

ж. прост. 1. (женщина) хĕрарăм; 2. (жена) арăм, матка, карчăк; 3. ирон. (о слабохарактерном мужчине) мемме (çемçешке кăмăллă, хăюсăр арçын çинчен); ◇ баба-яга фольк. вупăр карчăк, ашапатман; бой-баба çивĕч те маттур хĕрарăм; каменная баба авалхи чул кĕлетке; снежная баба юр кĕлетке.

безволие

с. çемçешке кăмăл.

безвольный

прил. çемçешке кăмăллă.

бесхарактерный

прил. çемçешке кăмăллă (е характерлă), характерсăр; бесхарактерный человек çемçешке кăмăллă çын.

дряблость

ж. вăйсăрлăх, хавшаклăх, ленчешке, çемçешке.

дряблый

прил. 1. çемçешке, ленчешке, лĕпĕшке, сӳсленчĕк, пĕркеленчĕк, шанса кайнă; дряблое лицо кăпăшка пит; 2. перен. (безвольный) вăйсăр, тĕрексĕр, хавшак, сӳрĕк (çын).

кисель

м. 1. кĕсел; 2. перен. кĕсел (çемçешке çын); ◇ за семь вёрст киселя хлебать погов. ухмах сутса çӳре.

либеральничать

несов. разг. либераллан, çемçешке пул.

либеральный

прил. 1. либералла, либерализмлă; либералсен ⸗ĕ [⸗и]; либеральная буржуазия либералла буржуази; 2. разг. принципсăр, хавшак, çемçешке.

малодушный

прил. хăравçă, çемçешке, хавшак чунлă, шиклĕ чунлă.

миндальничать

несов. с кем-чем и без доп., разг. 1. (нежничать) ытлашши ачашлан; 2. (потакать) çемçешке пул, иртĕхтер, ан чар; нечего с ними миндальничать вĕсене хытарас пулать.

мягкотелый

прил. çемçешке, çемçе кăмăллă, йăваш.

мямля

м. и ж. разг. (в деле) мемме, çемçешке; (а разговоре) мăй-мăй.

неженка

м. и ж. разг. ачаш, çемçешке, черченкĕ.

податливый

прил. 1. çăмăл тăвăна(ка)н, çемçе; податливая земля çемçе (е кăпăш) çĕр; 2. (уступчивый) кунĕ, çемçешке, çын каланипе килĕшекен.

слабовольный

прил. çемçе кăмăллă, çемçешке.

слабость

с. 1. вăйсăрлăх, вăйсăрри, хавшаклăх, хавшакки, халсăрлăх, халсăрри; слабость зрения куç вăйсăрри; слабость света çутă вăйсăрри; 2. (недостаток физической силы) вăйсăрлăх, хавшаклăх, хавшаса ӳкни (е кайни), вăйсăрланса кайни, вăйран ӳкни, лăштăрах кайни; слабость в ногах урасем лăштăрах кайни; 3. (упадок духа) чун хавшаклăхĕ, çемçешке пулни; 4. (пробел, недочёт) çитменлĕх, çителĕксерлĕх; 5. разг. (пристрастие, склонность) чун пахи, юратни, чун юратмăшĕ, туртăнни, туртăм.

слабохарактерный

прил. çемçе характерлă, çемçешке.

слабый

прил. 1. вăйсăр, хавшак; слабые мускулы вăйсăр мускулсем; слабые глаза хавшак куç; 2. (лишённый стойкости) тĕрексĕр, халсăр, çемçешке; слабый человек çемçешке çын; 3. (плохо вооружённый) вăйсăр, хавшак; слабая армия вăйсăр çар; 4. (не обладающий сильной властью) вăйсăр, хавшак; слабое государство вăйсăр патшалăх; 5. (незначительный по своему действию) начар, вăйсăр; кунĕ, шĕвĕ; слабый ток вăйсăр ток; слабое лекарство кунĕ эмел; слабый чай шĕвĕ чей; 6. (небольшой по силе) вăйсăр; палăри-палăрми; слабый свет вăйсăр çутă; слабый ветер вăштăр çил; 7. (незначительный, недостаточный) начар, çителĕксĕр, вăйсăр; слабая дисциплина начар дисциплина; 8. (плохо знающий) начар, япăх; слабый класс начар класс; 9. на кого-то, до кого-чего, к кому-чему, разг. (имеющий пристрастие) чăтăмсăр, туртăнакан, юратакан; слабый на вино эрех енне туртăнакан; 10. (не тугой) пуша, лăнчă, ленчешке; подпруга слаба хырăмсалăх пушă; 11. спец. (не твёрдый) çемçе, йăмшак; слабый грунт çемçе тăпра; ◇ слабый пол хĕрарăмсем; слабая сторона, слабое место çитменлĕх, начар ен; слабый на язык чĕлхи чараксăр; слабая струна (или струнка) кăмăл екки.

слюнтяй

м. разг. çемçешке, ленчешке (çын).

тряпка

ж. 1. (кусок изношенной ткани) çĕтĕк-çурăк, çĕтĕк-çатăк, пир татăкĕ, ластик, лаштанкка; 2. чаще мн. тряпки ирон. (о нарядах) тумтир таврашĕ, ăпăр-тапăр; 3. разг. ирон. (безвольный человек) çемçе çын, çемçешке, ланчашка.

тюфяк

м. 1. (матрац) тӳшек; соломенный тюфяк улăм тӳшек; 2. перен. разг. (о безвольном человеке) йăваш çын, çемçешке, мемме.

хлюпик

м. разг. ленчешке, çемçешке (çын).

Çавăн пекех пăхăр: