Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

каярахпа

несколько позднее, попозже, спустя некоторое время, немного погодя
со временем, с течением времени
кăшт каярахпа кил — приди чуть позднее
унта каярахпа кайăпăр — мы пойдем туда немного погодя

каяраххăн

1. разг.
то же, что каярахпа

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

сăмса вилни

потеря обоняния. Янтик. Питĕ шăршлă çĕре кĕрсен, малтан сăмса шăрша пит сисет, тăрсан-тăрсан, сăмси пĕлми пулать, вара çапла калаççĕ: малтан пит шăршлăччĕ, каярахпа сăмса вилчĕ те, пит аплах пулмарĕ.

çинерех

скорее. Вино-яд. Халĕ вăл (вино) саншăн сывлакан сывлăш пек, е çиекен çăкăр пек кирлĕ пулмасан, çинерех пăрахма тăрăш, каярахпа эсе ăна нимĕнле эмелпе те пăрахаймăн. ЧС. Ку сирĕн хĕр-ачăр, çинерех чӳк тусассăн-чĕрĕлĕ; çинерех чӳк тумасассăн — чĕрĕлес çук. О сохр. здор. Пуринчен ытла пирĕн, урас мар тесен, урнă выльăх-чĕрлĕхе, йытă-качкана çинерех вĕлерме тăрăшас пулать. Сборн. по мед. Вăл вара çинерех доктора каламасассăн, йăлтах суккăрланать. К.-Кушки. Çинерехех куçне сивĕ шывпа çунă пусан, вăл пăсăлман та пулнă пулĕччĕ-им тен.

тимĕр-тăмăр

металлы. Шел. 131. Асапланса, эп çĕртен тимĕр-тăмăр кăларап. Ib. Йăлтăр-ялтăр шăрçисем, тимĕр-тăмăр хурçисем! Этем йăх. еп. пуç. кай. 63. Тимĕр-тăмăрсем каярахпа анчах тупăннă, вĕсенчен чăн малтан пăхăр тупăннă, ун хыççăн анчах этем тимĕр тупнĕ, тет. || Металличеекие вещи, употребляемые в домашнем обиходе. Ст. Чек. Тимĕр-тăмăрсем илме карĕ-ха пасара, çурт валли.

хăнăх

(хŏнŏх, хы̆ны̆х), привыкать. Янтик. Çутă çĕртен тӳрех тĕттĕм çĕре кайсан, куç ним те курмас, каярахпа куракан пулать; ун чухне вара хăнăхсан курать, теççĕ. Ст. Чек. Хăнăхнă, привык, привычный. Якейк. Йăтă çынна хăнăхнă. Собака привыкла к человеку. Орау. Хăнăхрĕ = хăюланчĕ, вĕренчĕ. Баран. 79. Эпир хăнăхса çитнĕ ĕнтĕ. Мы уже привыкли. Сборн. по мед. Ерсенех малтан вăл шатра (трахома) нумаях пулмасть, хăнăхман çын паллаймасть те ăна.

тĕмеске

кочка. N. Тĕме, тĕмеке, тĕмеске, тĕмешке, кочка. Ст. Чек. Тĕмеске — йĕпе çĕрте сиксе тухнă çĕр. Сĕт-к. Тĕммĕн-тĕммĕн тĕмески, хора кăткăсам ерчĕç поль. N. † Пирн хăтайăн кил хошши тĕмеске те лопашка. || Бугор, возвышенность, холмик. БАБ. Пулат киремечĕ çинче пĕр тĕмеске пур. N. Тĕмеске çине вир акрăм, унăн вăрри халĕ те пур. N. Уйра тĕмескерех çĕртре юр хуралма пуçлать. N. Чупрăм чупрăм та пĕр тĕмеске хыçне кĕрсе выртрăм. || Курган. N. Авалхи вилнĕ çын çинчи çӳлĕ тĕмеске. ÇМ. Хирте пĕр тĕмеске пĕр пĕччен. || Трахома. Кăвак ялхах карсан каярахпа куç çине малтан сăрă тĕмеске пухăна пуçлать. || Муравейник. N. Виле кăткă тĕмески пек выртса пырать. || Кочкистый. Тайба Т. Тĕмеске çулсене тĕпретсе...

каярахпа

попозже. Изамб. Т. Çуркунне каярахпа пур тĕрлĕ чечексем ӳссе çитеççĕ. N. Тырă хакĕ ӳснĕрен ӳссе пынă; каярахпа нихăçан пулман хака çитнĕ. КС. Унтан каярахпа акнă калчасем пит аван шăтса туххăрĕçĕ. Янтик. Эсĕ кай-ха, эпĕ каярахпа пырăп. Ты ступай, а я приду попозже.

Вырăсла-чăвашла словарь (2002)

а

1. союз
пулин те, вара; а; Вы идите, а мы подойдем попозже Эсир кайăрах, эпир вара каярахпа пырăпăр; Коля маленький, а сильный Коля пĕчĕк пулин те вăйлă

впоследствии

нареч. (син. потом)
кайран, каярахпа; впоследствии он уехал отсюда каярахпа вăл кунтан тухса кайнă

позднее

позже нареч.
1. нареч. каярахпа, кайран; позже пришли и остальные каярахпа ыттисем те килчĕç
2. кого-чего , предлог с род. п. хыççăн, хыçĕнчен; не позднее завтрашнего дня ырăнтан кая юлмасăр

только

1. частица ограничит. (син. лишь) çеç, çех, кăна, анчах; об этом знаем только мы кун çинчен эпир кăна пĕлетпĕр
2. союз, присоединяет придаточные предложения с временным или условным значением -санах (-сенех); только рассветёт, тронемся в путь тул çутăлсанах çула тухатпăр
3. союз противит. анчах; мы придём к вам, только чуть погодя эпир сирĕн пата пырăпăр, анчах кăшт каярахпа
4. частица усилит. кăна; Каких только товаров нет в магазине! Мĕнле кăна тавар çук-ши магазинра!
5. нареч. тин, халь çеç; поезд только ушёл поезд халь кăна тапранса кайрĕ ♦ только что тин çеç

Вырăсла-чăвашла словарь (1972)

ниже

1. аяларах, лутрарах, анатарӑх; 2. малалла, каярахпа; об этом скажем ниже кун ҫинчен каярахпа (кайрантарах) калӑпӑр.

впоследствии

кайран, каярахпа кайрантарахпа, чылай вăхăт иртсен.

Вырӑсла-чӑвашла словарь (1971)

впоследствии

нареч. кайран, каярахпа.

погодить

сов. разг. тăхта, кĕт; погоди-ка, ты ещё меня вспомнишь! Тăхта, асăнăн-ха мана!; погодите-ка! чимĕр-ха!; ◇ немного погодя каярахпа, тепĕртакран.

позже

сравн. ст. от поздно; несколько позже кăшт каярахпа.

попозже

нареч. варарахпа, каярахпа; придите попозже варарахпа килĕр.

Чăвашла-вырăсла фразеологи словарĕ

Тытамак тытать

Тытамак тытать случается припадок с кем.
[Крахьяна:] Хĕре тытамак тыта пуçларĕ, тет, каярахпа вилсех те кайрĕ, тет. Н. Патман. Хăйне, кăмăлĕ сасартăк хуçăлса ӳкнипе, тытамак тытнă, тет. В. Паймен.

Чăваш чĕлхин çĕнĕлĕх словарĕ

гей

ç.с., калаç. Гомосексуалист, кăвакки (туп.). Вĕсем Раççейре гейсемпе лесбиянкăсен пĕрремĕш информаци центрне туса хурасси çинчен каласа панă. Х-р, 26.08.1993, 4 с. Каярахпа Олег гейсем çинчен çырнă литература туяннă, порнокассетăсем илнĕ. Т-ш, 2000, 31 /, 4 с. — гей-клуб (ÇХ, 2003, 8 /, 10 с.).

Çавăн пекех пăхăр: