Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

график

I.

1.
график (улшăнăва катартакан диаграмма)
тухăçлăх ӳсĕмĕн графикĕ — график роста производительности

пысăк

6.
высокий (по количеству, силе)
пысăк напряжениллĕ ток — ток высокого напряжения
пысăк пусăм — высокое давление
пысăк температура — высокая температура
пысăк тухăçлăх — высокая продуктивность
пысăк тухăçлă тырпул — высокий урожай

рекорд

рекорд
ĕç тухăçлăх рекорчĕ — рекорд производительности труда
спорт рекорчĕ — спортивный рекорд
тĕнче рекорчĕ — мировой рекорд
рекордран ирттер — превысить рекорд
çĕнĕ рекорд ту — установить новый рекорд

талăк

суточный
виççĕмĕш талăк иртнĕ çĕре — к исходу третьих суток
пилĕк талăк кĕт — ждать пятеро суток
талăк çурă хушшинче — на протяжении полутора суток
талăкри тухăçлăх — суточная производительность
талăкри чĕпĕ — цыпленок суточного возраста
талăкĕпех çумăр çурĕ — целые сутки шел дождь
Тăлăх автан талăкра тăхăрвунă хут авăтать. (Кĕвĕллĕ сехет). — загадка Одинокий петух поет девяносто раз в сутки. (Часы с боем).

тухăç

I.

1.
то же, что тухăçлăх 1, 2.
тăпра тухăçĕ — плодородие почв
тĕш-тырă тухăçне ӳстер — повышать урожайность зерновых

тухăçлăх

1.
урожайность, продуктивность, выход продукции
ĕнесен тухăçлăхĕ — продуктивность молочного скота
пахчаçимĕç тухăçлăхĕ — урожайность овощей

тухăçлăх

2.
плодородие
тăпра тухăçлăхĕ — плодородие почвы

тухăçлăх

3.
производительность, эффективность
ĕç тухăçлăхĕ — производительность труда
производство тухăçлăхне ӳстер — повышать эффективность производства

тухăçлăх

4.
прибыльность, доходность, рентабельность
хуçалăх тухăçлăхĕ — прибыльность хозяйства
тухăçлăх шайĕ — уровень рентабельности

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

тухăçлăх

выход; умолот, урожай. БАБ. Перекетне пар, тутлăхне пар, тухăçлăхне пар. (Из моленья „чӳклеме“). N. Выльăха çитерме акакан кишĕр сурчĕсен тухăçлăхне пахчара акакан суртсен тухăçлăхĕпе танлаштарма...

Вырăсла-чăвашла словарь (2002)

производительность

сущ.жен.
тухăçлăх, ĕç хăвачĕ, ĕç хевти; производительность станка станокăн ĕç хăвачĕ; повышение производительности труда ĕç тухăçлăхĕ ӳсни

Вырăсла-чăвашла словарь (1972)

выход

1. тухни; 2. тухмалли алăк; 3. май, мел, сăлтав; 4. тухăçлăх (тыррăн); дай выход своему гневу çиллӳне шăнар, тытса чар.

Вырӑсла-чӑвашла словарь (1971)

выход

м. 1. по гл. выйти; выход на работу ĕçе тухни; выход из игры вăйăран тухни; 2. (место) тухмалли вырăн, алăк; стоять у выхода тухнă çĕрте тăр; из этого помещения есть три выхода ку пӳлĕмрен виçĕ алăк тухать; 3. перен. (способ, путь) май, мел, çул; найти выход из затруднения йывăрлăхран тухмалли май туп; 4. (продукции) тухăç, тухăçлăх; выход продукции продукци тухăçĕ; ◇ дать выход чему-л. ан чар; знать все ходы и выходы ăçтан кĕрсе ăçтан тухмаллине пĕлсе тăр.

продуктивность

ж. в разн. знач. пулăхлăх, тухăçлăх, продуктивлăх; продуктивность труда ĕç тухăçлăхĕ; повышение продуктивности животноводства выльăх-чĕрлех тухăçлăхне ӳстерни; высокая продуктивность пысăк тухăçлăх.

производительность

ж. 1. (продуктивность) тухăçлăх, пулăхлăх, ӳсĕмлĕх; повышение производительности труда ĕç тухăçлăхне ӳстерни; 2. (целесообразность, плодотворность) усăллă (е ӳсĕмлĕ) пулни; производительность затрат тăкак усăллă пулни.

тучность

ж. 1. (полнота) кĕрĕлĕх, кӳпчем, мăнтăрлăх, самăрлăх; 2. (плодородность) пулахлăх, тухăçлăх, мăнтăрлăх; тучность почвы тăпра мăнтăрлăхĕ.

урожайность

ж. тухăçлăх; повысить урожайность тухăçлăха ӳстер.

экономичность

ж. перекетлĕх, тухăçлăх, тупăшлăх; экономичность животноводства выльăх-чĕрлĕх ĕрчетнин тухăçлăхĕ.

экономия

ж. перекет, перекетлĕ пулни, тухăçлăх, экономи; экономия продуктов апат-çимĕçе перекетлĕ тытни; экономия денежных средств перекетленнĕ укçа-тенкĕ; ◇ политическая экономия политикăлла экономи.

экономность

ж. перекетлĕх, тухăçлăх.

эффективность

ж. эффективлăх, тухăçлăх, усă; экономическая эффективность экономикăлла эффективлăх; эффективность животноводства выльăх-чĕрлĕх тухăçлăхĕ.

Социаллӑ сӑмахлӑхӑн вырӑсла-чӑвашла словарӗ (2004)

производительность

тухăçлăх; производительность оборудования оборудовани тухăçлăхĕ; повышение производительности труда ĕç тухăçлăхне ӳстерни

урожайность

тухăçлăх

Чӑвашла-эсперантолла сӑмах кӗнеки

тух

[tuĥ]
eliri (eliru); ekiri (ekiru); helpverbo kun signifo de fino de ago
эп(ĕ) урама тухатăп — mi iras eksteren
хирĕç тух — eliri renkonte, renkonti
çӳреве тух — ekiri al piedmarŝo
çула тухрăмăр — ni ekis la vojon
тар тухрĕ — la ŝito aperis
качча тух — edziniĝi
санран тухать — vi estos ŝulda, vi devos rekompensi
ман(ăн) нимĕн те тухмасть — mi neniel sukcesas
кĕнеке тухрĕ — la libro aperis
тухса кай — foriri
манăçа тух — esti forgesita
вĕренсе тух — finstudi, fini lernejon
вуласа тух — finlegi, tralegi
итлесе тух — finaŭskulti
тухан-кĕрен — vizitanto
тухăм — eliro, starto
тухăç — enspezo, profito
тухăçлă — profita, enspeza
тухăçлăн — produktive, efike
racie, ŝpareme
тухăçлăх — fekundeco
produktiveco
тухăçсăр — malprofita, neproduktiva
туху вĕçлевĕ — ablativo

Çавăн пекех пăхăр: