Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

асфальтла

асфальтировать
тротуар асфальтла — асфальтировать тротуары
асфальтланă шоссе — асфальтированное шоссе

гудрон

гудронный
гудрон шоссĕ — гудронное шоссе
гудрон сар — гудронировать, покрывать гудроном

гудронла

гудронировать
шоссе гудронла — гудронировать шоссе

магистраль

магистральный
автомобиль магистралĕ — автомобильная магистраль
сывлăш магистралĕсем — воздушные магистрали
хулан тĕп магистралĕ — центральная магистраль города
магистраль шоссе — магистральное шоссе
магистраль хыв — проложить магистраль

мĕлтлет

1.
мелькать
шоссе тăрăх машинăсем мĕлтлетсе иртеççĕ — на шоссе мелькают машины

путăклă

1.
неровный, с углублениями, впадинами, выбоинами, выемками, ямками
путăклă шоссе çулĕ — выбитая шоссейная дорога

тух

2.
выходить, выезжать куда-л.
оказываться где-л.
шоссе çине тух — выйти на шоссе
хурсем шывран çырана тухрĕç — гуси выбрались на берег

шоссе

шоссе

шоссе

шоссейный
асфальтланă шоссе — асфальтированное шоссе
Мускав шосси — Саранское шоссе
шоссе çулĕ — шоссейная дорога
шоссе хыв — строить, прокладывать шоссе
шоссе тăрăх велопа ăмăртса чупни — шоссейные велогонки

çул

дорожный, путевой
аслă çул — 1) большак 2) магистраль
мăн çул — 1) большак 2) магистраль
асфальт çул — асфальтированная дорбга
вак çул — проселочная дорога, проселок
лша çулĕ — проселочная дорога, проселок
канатлă çул — канатная дорога
Чулхула çулĕ — Нижегородский тракт
пурнăç çулĕ — жизненный путь
çакнă çул — подвесная дорога
çуна çулĕ — санный путь, зимник
тавра çул — кружный путь
утма çул — тропинка
чупмалли çул — спорт. беговая дорожка
шоссе çулĕ — шоссейная дорога
çул кукăрĕ — поворот дороги
çул паллисем — дорожные знаки
çул пуçĕ — проводник, провожатый
çул тăваткалĕ — перекресток дорог
çул хĕрри — обочина, бровка
çул икĕ енĕпе — по обе стороны дороги
çул тăрăх — по дороге
çулсăр-мĕнсĕр — не разбирая дороги, по бездорожью
çул пар — уступить дорогу
çул тат — перейти, перебежать дорогу (перед идущим)
çул уç — проложить путь
çул хыв — прокладывать дорогу
çул хур — прокладывать дорогу
çулпа пыр — идти по дороге
çултан пăрăн — посторониться, свернуть с дороги
Юлташпа çул кĕскелет. — посл. Со спутником и дорога короче.
Каякана пĕр çул, шыракана çĕр çул. — посл. Для идущего одна дорога, для ищущего — сто дорог.

çыхăнтар

2.
соединять, связывать
икĕ хулана шоссе çулĕ çыхăнтарса тăрать — два города связаны шоссейной дорогой

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

вит

крыть, покрывать, закрывать. N. Эпĕ вара: çемьесем мана ан курччăр, тесе, часрах улăмне каялле (sic!) витрĕм (снова покрыл соломою юпа шăтăкне). N. Çине тăлăп витмелле. Нужно покрыть его тулупом. Упа 795. Вăл вара хăйĕн намăсне епле-те-пулсан витесшĕн шухăшла пуçланă (думала о том, как бы ей покрыть свой стыд). Çутталла 153. Тăррине типĕ куракпа витнĕскер, пĕр ӳпле ларнă. Ib. Çав çырма патнелле каçхине-кăна мар, ĕнтрĕк витсенех, никам та яхăнне те пымаçтьчĕç (scr. пымасрĕç). Ала 90°. Кам уна витсе усранă çанашкал сивĕре? Юрк. Витнĕ кĕрĕке (крытую шубу) курасси хĕн. СТИК. Вăталăх акăшĕ виллине (труп его) йăтса, çул хĕррине тăпрапа витсе хучĕ (покрыла землею). В. Ив. Акнă чухнехи чи йывăр ĕç вăл — вăрлăха çĕрпе епле витесси. Т. VII. Ку тутар пророкĕ, шăтăк алтса, шыв тултарчĕ, тет те, чулпа витсе хуçĕ, тет. Кан. 1927, № 220. Сăрт, шуса анса, чул сарса тунă çула (шоссе) витсе лартнă (покрыл). Пшкрт. Витсерт = витсе ларт, т. е. покрой. || Ст. Яха-к. Хаяр çил-тăвăлсенчен, тискер пăрлă çăмăрсенчен витсе сыхласа тăр.

Вырăсла-чăвашла словарь (2002)

дорога

сущ.жен.
1. çул, çул-йĕр; шоссейная дорога шоссе çулĕ; проложить дорогу çул хыв; Дорогу! Çул парăр!; сбиться с дороги çула çухат, çĕтсе кай
2. çул, çӳрев; çул çӳрени; готовиться в дорогу çула тухма хатĕрлен; устал с дороги çул çӳресе ывăнтăм ♦ зайти по дороге çула май кĕрсе тух

шоссе

сущ.нескл.сред.
шоссе (чул сарнă çул); асфальтированное шоссе асфальтлă шоссе

шоссейный

прил.
шоссе -ĕ; шоссейная дорога шоссе çулĕ

Вырăсла-чăвашла словарь (1972)

шоссе

шоссе (асфальт е чул сарса якатнӑ ҫул).

Вырӑсла-чӑвашла словарь (1971)

выехать

сов. 1. (уехать) кай, тухса кай (машинăпа, лашапа т. ыт. те); выехать в деревню яла тухса кай; 2. (прибыть куда-л.) пыр, пырса çит, çывхар, тух; выехать на шоссе шоссе çине тух; 3. на ком-чём перен. разг. (извлечь выгоду) усă кур (кампа е мĕнпе те пулин); тие, йăвантар (кам е мĕн çине те пулин).

провести

сов. 1. кого-что ертсе (е çавăтса) кай, илсе кай (е тух, кил, çитер), леçсе хăвар; провести кратчайшим путём чи тӳре çулпа илсе тух; 2. что (прочертить) ту, чĕр, çыр, ӳкер, турт; провести межу чикĕ ту; провести линию шнуром çип çап; 3. что (соорудить, построить) ту, хыв, кĕрт, кар; провести шоссе шоссе хыв; провести телефон телефон кĕрт; 4. чем по чему шăл, шăлса ил; провести рукой по лбу çамкана алăпа шăлса ил; 5. что (выдвинуть, добиться утверждения чего-л.) пурнăçа кĕрт, пурнăçла, тутар(ттар), йышăнтар; провести идею в жизнь шухăша пурнăçла; 6. что (осуществить, произвести) ⸗са [⸗се ] ирттер, ирттер, ту, ⸗ла [⸗ле]; провести занятия занятисем ирттер; провести эксперимент эксперимент ту; провести уборку урожая тыр-пул пухса кĕрт; 7. что (какое-л. время) ирттер, ирттерсе яр, ⸗ла [⸗ле]; провести время с пользой вăхăта усăллă ирттер; провести ночь в лесу вăрманта çĕр каç; провести как-л. день кун каç; 8. что (оформить) çырса хур, кĕрт; провести по кассовой книге касса кĕнеки çине çырса хур; 9. кого, разг. (обмануть) тыттар, шăхăртса хăвар, ултала, ларт; ну, ты меня провёл! ай, лартрăн-çке эсĕ мана!

рассечь

сов. 1. кого-что (разрубить) каcса тат; рассечь узел тĕвве касса тат; 2. что (поранить) суранлат, касса пăрах; 3. что (разделить надвое) уйăр, пайла; шоссе рассекло лес на две части шоссе вăрмана икĕ пая уйăрнă; 4. что (прорезать, разделить) касса çур (сăм. шыва).

шоссе

с. нескл. шоссе (сарнă çул).

шоссейный

прил. шоссе ⸗ĕ [⸗и]; шоссейная дорога шоссе çулĕ.

Йоханнeс Бeнцингăн (Benzing) нимĕçле-чăвашла словарĕ

Chaussee

şosse, (maşşină zulĕ)
шоссе

Чăваш чĕлхин çĕнĕлĕх словарĕ

джип

ç.с. Çынсене илсе çӳреме тата çăк турттарма юравлă, питĕ хăватлă çăмăл автомобиль. Илемлĕ машинăсене кăмăллать, ... темле джип пур. ÇХ, 1998, 47 /, 8 с. Ара, хура халăхăн миллионĕсене çарататпăр-çке, «мерседессемпе» джипсем çинче ярăнатпăр. Ч-х, 1999, 27 /, 6 с. Пирĕн джип ... тумхахлă çул çинчен шоссе çине тухрĕ. Т-ш, 2000, 34 /, 11 с. — президент джипĕ (ПП, 2000, 7 /, 2 с.).

Чӑвашла топонимсен онлайн словарӗ

Парник пĕви

Лапсар ялĕнчи Шоссе урамĕпе Шупашкар урамĕ хушшинчи пĕве. Парник ҫырми ҫинче пӗвеленӗ.

Парник çырми

Лапсар ялĕнчи Шоссе урамĕпе Шупашкар урамĕ хушшинчи çырма.

Киремет çырми

Лапсар ялĕнчи Шоссе урамĕпе Шупашкар урамĕ хушшинчи çырма;
Малти Ункӑпуҫ (Шупашкар районӗ) ялӗ патӗнчи ҫырма ячӗ.

Çавăн пекех пăхăр: