Шырав: виçе

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
весы

весовой
виçе пуканĕ — весовая гиря

2.
вес
мера, единица измерения
чĕрĕ виçе — живой вес
йывăрăш виçи — мера веса

3.
мера, мерка (емкость для измерения сыпучих тел)
çичĕ виçе сĕлĕ — семь мер овса

4.
предел, граница, рамки
виçерен тух — перейти границы, выйти из рамок
виçерен иртсе кай — перейти границы, выйти из рамок
виçине пĕл — соблюдать меру, не выходить из рамок

5.
мерка, размер
сана мĕнле виçе пушмак кирлĕ? — какой размер ботинок тебе нужен?

6.
норма, критерий
литература чĕлхин виçи — нормы литературного языка

7. лит.
размер
сăвва мĕнле виçепе çырнă? — каким размером написано стихотворение?

Чăвашла-вырăсла словарь (1919)

весы, мера

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

(_виз’э), i. q. вальок. «Планочки, прибитые поперек крыла». Шевле. (После виçе у него стоит вопрос).

(_виз’э), весы, мера, мерка. Ст. Айб. † Икĕ хулран çавăтса кӳртрĕç, виçе çине тăратрĕç (при приеме в солдаты). Арçури. Çиме çăкăр çитмесен, виçе (безмен) йăтса каятпăр. Посл. 238,₅. Кун аллинче виçе пур. Хыпар № 9, 1906. Суйлас тиекенсенĕн малтан кăтартнă виçе чухлĕ çĕр пулас пулать. || Мыслец. „Виçе — два осьминника. ЙӨН. Çичĕ виçе сĕлĕ çитартăм (скормил). || Рост? N. Тимеш хĕрĕ виçĕ хĕр, виççĕшийĕн те виçи çук, пирĕн кинĕн виçи пур. Абыз. Пирĕн ялта виçĕ хĕр, пирĕн ялта виçĕ хĕр! Виçи çук, виçи çук, эп илессин виçи пур! || Мера для измерения роста в воинском присутствии. Ч. П. Çак кĕчӳнехи ачасене виçене пырасси инçе мар. || Планки, прибитые поперек крыла ветрянки. См. арман.

Чăвашла-тутарла словарь (1994)

чама

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

1. «мера», «мерка»; 2. «норма»; 3. «весы»; тефс. XII— XIII вв. ӧлчӳ «мера», «вес»; туркм. ӧлчег, узб. улчов, азерб., тур. ӧлчӳ, кирг. ӧлчӧӧ, ӧлчӧм, башк. ӳлсәу, ӳлсәм, тат. ӳлчәу, карач. ӧлше, казах., ног. ӧлшем «мера», «мерка», «мерило». От виç «мерить».

Çавăн пекех пăхăр:

виçĕмкунхи виçĕмлĕ виçĕн виçĕн-кон « виçе » виçе пуканĕ виçе юпи виçев Виçекасси виçелĕ