Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

выляв

1.
розыгрыш
тираж

выляв

тиражный
заем вылявĕ — розыгрыш займа
выляв комисийĕ — тиражная комиссия
лотерея вылявĕ — тираж лотереи
выляв таблици — таблица тиража
выляв ирттер — провести тираж

выляв

2.
выигрыш

выляв

выигрышный
выляв тиражĕ — тираж выигрышей
выляв укçи — выигрыш, выигранные деньги
выляв тухрĕ — на билет пал выигрыш

выляв

3. перен.
игра
шухăш вылявĕ — игра воображения, фантазия
сăмах вылявĕ — игра слов

массăллă

3.
массовый (йышлă халăх валли туса кăларакан)
массăллă выляв — массовый тираж
массăллă юрăсем — массовые песни

пинлĕ

тысячный (по количеству)
виçĕ пинлĕ çар — трехтысячное войско
нумай пинлĕ выляв — многотысячный тираж

пул

15.
доставаться, выпадать на чью-л. долю
выляв укçи мана пулчĕ — выигрыш достался мне

пулин

3.
хотя бы, хоть бы
если бы
эсĕ те пулин ан шарлаччĕ — ты бы хоть молчал
пĕр билетне те пулин выляв тухинччĕ — хотя бы на один билет выпал выигрыш
эсĕ мана маларах каланă пулинччĕ — если бы ты мне сказал пораньше, то...

тираж

II.
см. выляв 1.

тух

23.
выходить, выпадать, доставаться
приходиться
облигацие выляв тухрĕ — на облигацию выпал выигрыш
мана картиш тасатма шăпа тухрĕ — мне досталось убирать двор

укçа

денежный
вак укçа — мелкие деньги
выляв укçи — выигранные деньги, денежный выигрыш
преми укçи — премиальные (деньги)
суя укçа — фальшивые деньги
хут укçа — бумажные деньги
укçа системи — денежная система
укçа выляса ил — выиграть деньги
укçа тӳле — платить деньги
укçана перекет кассинче усра — хранить деньги в сберегательной кассе
Укçапа чыслăх пĕр енчĕке кĕмеççĕ. — погов. Честь и деньги в одном кошельке не умещаются.

таблица

табличный
выляв таблици — таблица выигрышей
логарифм таблици — таблица логарифмов
хутлав таблици — таблица умножения
таблица ту — составить таблицу

Вырăсла-чăвашла словарь (2002)

выигрыш

сущ.муж. (ант. проигрыш)
1. выляв, выляса илни; денежный выигрыш выляв укçи
2. пайта, услам; выигрыш от экономии перекет пайти

выигрышный

прил.
1. выляв -ĕ; вылявлă; выигрышный лотерейный билет вылявлă лотерея билечĕ
2. (син. выгодный; ант. проигрышный) майлă, усăллă, пайталлă; выигрышная позиция майлă позйци (сăм., шахмат вăййинче)

игра

сущ.жен., множ. игры
1. вăйă, выляв; выляни; детские игры ача-пăча вăййисем; спортивные игры спорт вăййисем; летние Олимпийские игры çуллахи Олимп вăййисем; компьютерные игры компьютер вăййисем
2. выляни, калани; игра на гармони купăс калани ♦ игра слов сăмах вăййи (сăмахсене ытарлă çыхăнтарса калани); игра с огнём вутпа выляни (хăрушă, теветкеллĕ ĕç çинчен); игра природы çут çанталăк тĕлĕнтермĕшĕ

лотерея

сущ.жен.
лотерея (укçа е япала выляса илмелли вăйă); спортивная лотерея спорт лотерейи; безпроигрышная лотерея çухатусăр лотерея (кашни билет çине выляв тухаканни)

таблица

сущ.жен.
таблица (ретĕн-ретĕн, юпан-юпан çырса тухнă хисепсем); тиражная таблица выляв таблици (сăм., лотерейăн); таблица умножения хутлав таблици

тираж

сущ.муж., множ. тиражи
1. выляв; тираж спортлото спортлото тиражĕ
2. тираж (пичетленĕ кĕнеке, хаçат е ыт. хисепĕ); издать книгу большим тиражом кĕнекене пысăк тиражпа кăлар

Вырăсла-чăвашла словарь (1972)

розыгрыш

1. выляв; 2. нихӑш енĕ те ҫӗнтереймесӗр пӗтнӗ вӑйӑ.

Вырӑсла-чӑвашла словарь (1971)

выигрыш

м. 1. выляса илни (ĕç); надеяться на выигрыш выляса илессе шан; 2. (то, что выиграно) выляв, выляса илнĕ укçа (е япала); крупный выигрыш пысăк выляв; тираж выигрышей вылявсен тиражĕ; 3. (победа в состязании, в игре) çĕнтерни, çиеле тухни, парăнтарни; ◇ быть в выигрыше 1) выляса ил; 2) (получить преимущество) усă курса юл.

выигрышный

прил. 1. выляв ⸗ĕ [⸗и]; выигрышный билет выляв билечĕ; 2. (выгодный) ăнăçуллă; пархатарлă; усăллă, тупăшлă; выигрышная роль пархатарлă роль.

игра

ж. 1. (забава) вăйă-кулă; 2. вăйă, выляни, выляв; включиться в игру вăййа хутшăн; выйти из игры вăйăран тух; финальная игра финалри вăйă; игра в мяч мечĕкле выляни; игра в прятки пытанмалла выляни; игра в шахматы шахмат вăййи; азартные игры укçалла вăйăсем; 3. (исполнение роли) выляни; игра актёра актёр выляни; 4. (на музыкальном инструменте) калани, выляни; игра на гуслях кĕсле калани; 5. (смена света, красок; переливы) йăлтăртатни, выляни; игра бриллиантов бриллиантсем йăлтăртатни (е выляни); ◇ игра воображения шухăш вылянни; игра слов сăмах вăййи, ытарлă калани; игра случая кĕтмен япала; игра не стоит свеч ĕçне тунин хакне тăмасть; игра с огнём вутпа выляни; опасная игра хăрушă вăйă (е ĕç).

Социаллӑ сӑмахлӑхӑн вырӑсла-чӑвашла словарӗ (2004)

выигрыш

выляв; выляса илни; денежный выигрыш выляв укçи; выигрыш по лотерее лотерея вылявĕ

тираж

тираж, выляв; тираж займа заём тиражĕ; тираж спортлото спортлото вылявĕ

Чӑвашла-эсперантолла сӑмах кӗнеки

выля

[vila]
ludi (ludu)
футболла выля — ludi futbalon
кам манпа вылять? — kiu ludos kun mi?
выляв — ludaĵo, lotumado
сăмах вылявĕ — vortludo
вылян — ŝanceliĝi, makstabili
хаксем вылянни — variado de prezoj
вылят — ŝanĝi (ŝangu), сăмах вылят - klaĉi

Чăваш чĕлхин çĕнĕлĕх словарĕ

аташу

п.п. Айкашу, алхасу, ашкăну, иртĕхӳ. Каллех ĕнтсе ямалли выляв, чӳхенӳ, аташу. В.Эктел, 1996, 43 с. Вăйăран вăкăр тухать тенешекел, çамрăксен аташăвĕ ырăпа вĕçленмен. ÇХ, 1998, 13 /, 3 с.

Çавăн пекех пăхăр: