Шырав: кăлтăртат
Чăвашла-вырăсла словарь (1982)
1.
вращаться со стуком (напр. о жернове)
2.
греметь
аслати кăлтăртатать — гром гремит
3.
издавать крики — о птицах
перевод зависит от характера крика:
ворковать, кулдыкать, курлыкать и т. д.
кăркка аçи кăлтăртатать — индюк кулдыкает
то же, что кăлтăртат
то же, что кăлтăртат
Чăвашла-вырăсла словарь (1919)
ворковать.
89 стр.
Чăваш сăмахĕсен кĕнеки
(кŏвŏклат), клохтать. Шибач. Кăвăклатать (чахă, посма ларасшăн). || Ворковать. N. Онта пĕр кăвакарçын кăвăклатса ларать. См. кăлтăртат.
(кы̆лды̆рдат), гл., показывающий подр. стуку некоторых вращающихся предметов. СТИК. Урапа кăлтăртатса пырат. (Печĕкçĕ урапа тикĕс çĕрте кусса пырат пусан, унăн сасси питех шултăра пулмаст, пĕр еррипен кăна кусса, кăлтăртатса пырат. Пысăк урапа тикĕс çĕртен хытă кусса пырат пусан, тата вăл урапи питех тĕреклех мар пусан, е çулĕ пит хытă пусан, кăлтăртатса пырат пулат) КС. Укçа кăлтартатса кусса карĕ (покатилась); то же и в Сред. Юм. Епир çур. çĕршыв. 18. Ункă (назв. реки) çинче арман пĕвисем пур; пĕвисем патĕнче армансем кăлтăртатса авăраççĕ. || Греметь. Ал. цв. Вăрманта аслати кăлтăртатнă пек, ахăлтатса кулнă сасă илтĕнсе каять. Изамб Т. Аслати кăлтăртатат. Хăр. Паль. 32. Кăлтăртатнă сасă илтĕнет. Альш. Акă çичĕ-сакăр лав умлă-хыçлă кăлтăртатса килеççĕ. || Ворковать (голубь). Изамб. Т. Кăвакарчăн кăлтăртатат. АПП. † Кăвакарчăн кăлтăртатат, симĕсĕн-кăвакăн курăнат. || Кулдыкать (об индюке). Якейк. Пыркка аçи кил хошшинче кăлтăртатса (кы̆лды̆рдатса) анчах çӳрет.
понуд. ф. от кăлтăртат. КС. Тăвар тӳнĕ чухне кисеппе кăлтăртаттарса тĕвеççĕ (= шăйăрнă пек тăваççĕ). Шорк. Таçтанах урапа кăлтăртаттарса килни илтĕнет. СТИК. Еррипен кăлтăртаттарса килтĕмĕр. («Звук тихо едущей телеги»).
Вырăсла-чăвашла словарь (2002)
глаг. несов.
1. кăвăлтат, кăлтăртат, кăвиклет (кăвакарчăнсем çинчен)
2. савăш, савăшса калаç (савнисем çинчен)
Вырӑсла-чӑвашла словарь (1971)
несов. 1. кăлтăртат, кăвăлтат, кăвиклет (кăвакарчăн çинчен); 2. перен. ачашшăн калаç (кăвакарчăн пек).
несов. шакка, кăлтăртат, шакăлтат (вăхăтран вăхăт); телега едет, постукивая колёсами урапа кăлтăртатса пырать; постукивать ногами тапăртаткаласа ил.
несов. кĕрле, кăлтăртат; море рокочет тинĕс кĕрлет.
несов. 1. чĕриклет, лăчăртат, качăртат; чĕриклеттер, лăчăртаттар, кăчăртаттар; снег скрипит под ногами ура айĕнче юр чĕриклетет; 2. чем качăртаттар, шатăртаттар; скрипеть зубами шăлсене качăртаттар; 3. (издавать скрипучие звуки) карăклат, авăт, чăрăлтат; коростель скрипит карăш карăклатать; 4. разг. (говорить скрипучим голосом) харăлтат, хăрăлтат; 5. перен. шутл. (с трудом жить) пурăнкала (аран-аран), кăлтăртат.
Çавăн пекех пăхăр:
кăлтăрмачла кăлтăрт кăлтăрт-кăлтăрт кăлтăртăк « кăлтăртат » кăлтăртаттар кăлтăртик кăлтăрттин кăлтăрттин арман кăлтăрук 2022, раштав, 08
Сайт дизайнне кӑшт ҫӗнетнӗ, саспаллисен страницинче хушма пайлану кӗртнӗ //Александр Тимофеев пулӑшнипе.
2015, утă, 30
Шыранӑ чухне ӑнсӑртран латин кирилл саспаллисем вырӑнне латин саспаллисене ҫырсан, сайт эсир ҫырнине юсама тӑрӑшӗ.
2015, утă, 30
Шырав сӑмахӗсене сӗннӗ чухне малашне вӑл е ку сӑмаха унччен миҫе шыранине тӗпе хурса кӑтартӗ.
2015, утă, 29
Сăмах шыранӑ чухне малашне сайт сире сăмахсарсенче тĕл пулакан вариантсене сĕнĕ.
2014, пуш, 25
Мобиллă хатĕрсемпе усă куракансем валли сайта лайăхлатрăмăр //Мирон Толи пулăшнипе.
2011, утă, 20
Вырăсла-чăвашла сăмахсарпа пуянланчĕ.
2011, утă, 19
Сăмахсарсен çĕнелнĕ сайчĕ ĕçлеме пуçларĕ.
2011, утă, 16
Сайтăн çĕнĕ версийĕ хатĕрленме пуçларĕ.
Ку сайтра чăваш сăмахсарĕсене пухнă. Эсир кунта тĕрлĕ сăмахсен куçарăвне, тата ытти тĕрлĕ уйрăмлăхĕсене тупма пултаратăр.
Эсир куçаракан укçа хостингшăн тӳлеме, çĕнĕ сăмахсарсем кĕртме, Ашмарин хатĕрленĕ сăмах пуххине сканерлама кайĕ.
RUS: Переведенные вами средства пойдут на оплату хостинга, добавление новых словарей, сканирование словаря Ашмарина.
Куçармалли счётсем:
Yoomoney: 41001106956150
